
der Aktenordner
raccoglitore
Una cartella rigida con un meccanismo, in cui si organizzano e si conservano documenti perforati.
Sie heftete die Rechnungen in einen Aktenordner.
Ha archiviato le fatture in un raccoglitore.
raccoglitore
der Aktenordner, die Aktenordner
Caricamento dello stato salvato.

raccoglitore
Una cartella rigida con un meccanismo, in cui si organizzano e si conservano documenti perforati.
Sie heftete die Rechnungen in einen Aktenordner.
Ha archiviato le fatture in un raccoglitore.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Aktenordner |
| Genitiv | des Aktenordners |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aktenordner | die Aktenordner |
| Akkusativ | den Aktenordner | die Aktenordner |
| Dativ | dem Aktenordner | den Aktenordnern |
| Genitiv | des Aktenordners | der Aktenordner |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Aktenordner» (raccoglitore) è formato da «Akten» (documenti) e «Ordner» (raccoglitore). La prima parola indica i documenti, la seconda l’oggetto usato per organizzarli e conservarli.
Die wichtigen Verträge liegen in einem eigenen Aktenordner.
I contratti importanti sono conservati in un raccoglitore separato.
Con «Aktenordner» (raccoglitore) si usano soprattutto verbi come «anlegen» (creare), «beschriften» (etichettare), «einsortieren» (archiviare), «öffnen» (aprire) e «schließen» (chiudere).
Bitte beschriften Sie jeden Aktenordner mit dem Namen des Projekts.
Per favore, etichetti ogni raccoglitore con il nome del progetto.
Con «Aktenordner» (raccoglitore), le preposizioni «in» (in, dentro) e «aus» (da, fuori da) indicano spesso un movimento o un luogo: qualcosa viene inserito in un raccoglitore o estratto da un raccoglitore; il contenuto si trova in un raccoglitore.
Sie nahm die alten Rechnungen aus einem Aktenordner und heftete die neuen Unterlagen in einen anderen Aktenordner.
Ha preso le vecchie fatture da un raccoglitore e ha archiviato i nuovi documenti in un altro raccoglitore.