
kerzengerade
completamente recto
Completamente recto y sin ninguna curvatura ni desviación.
Der Weg führt kerzengerade durch den Wald.
El camino atraviesa el bosque completamente recto.
completamente recto
Cargando el estado guardado.

completamente recto
Completamente recto y sin ninguna curvatura ni desviación.
Der Weg führt kerzengerade durch den Wald.
El camino atraviesa el bosque completamente recto.

completamente erguido
Completamente erguido y derecho, especialmente al referirse a la postura del cuerpo.
Sie stand kerzengerade vor dem Publikum.
Ella permaneció completamente erguida frente al público.
| forma básica | kerzengerade |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a kerzengerade.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a kerzengerade.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Añade la terminación a kerzengerade.
«Kerzengerade» (completamente recto) se compone de «Kerze» (vela) y «gerade» (recto). La imagen ayuda a recordarlo: una vela colocada verticalmente es completamente recta y no tiene ninguna curvatura.
Der hohe Schornstein ragt kerzengerade in den Himmel.
La chimenea alta se eleva completamente recta hacia el cielo.
Cuando se refiere a una línea o dirección, «kerzengerade» (completamente recto) suele usarse con palabras como «Weg» (camino), «Straße» (calle), «Linie» (línea) o «durch den Wald führen» (atravesar el bosque). Describe un recorrido sin ninguna curva.
Die Straße verläuft kerzengerade bis zum nächsten Dorf.
La carretera sigue completamente recta hasta el siguiente pueblo.
Al referirse a una postura corporal, «kerzengerade» (completamente erguido) suele combinarse con verbos como «stehen» (estar de pie), «sitzen» (estar sentado) o «dastehen» (estar ahí de pie). La palabra destaca una postura notablemente erguida.
Während der Untersuchung musste der Patient kerzengerade sitzen.
Durante el examen, el paciente tuvo que sentarse completamente erguido.
erguido / mantener / íntegro
Para una postura sentada recta se pueden usar ambas palabras. «Aufrecht» (erguido) describe que la parte superior del cuerpo está erguida. «Kerzengerade» (completamente erguido) destaca además una postura especialmente recta y visiblemente estirada. Elige «aufrecht» para la descripción general y «kerzengerade» cuando quieras destacar la gran rigidez de la postura.

Während des Gesprächs saß sie kerzengerade auf ihrem Stuhl.
Durante la conversación, ella se sentó completamente erguida en su silla.
Während des Gesprächs saß sie aufrecht auf ihrem Stuhl.
Durante la conversación, ella se sentó erguida en su silla.