
die Aloe
aloe
Un género de plantas suculentas con hojas gruesas y carnosas que suelen crecer en regiones secas. La especie más conocida es el aloe vera.
Auf der Fensterbank wächst eine große Aloe.
En el alféizar de la ventana crece un aloe grande.
aloe
die Aloe, die Aloen
Cargando el estado guardado.

aloe
Un género de plantas suculentas con hojas gruesas y carnosas que suelen crecer en regiones secas. La especie más conocida es el aloe vera.
Auf der Fensterbank wächst eine große Aloe.
En el alféizar de la ventana crece un aloe grande.

aloe
El zumo o gel que se obtiene de las hojas de la planta de aloe y que se utiliza en productos cosméticos y medicinales.
Diese Hautcreme enthält reine Aloe zur Beruhigung der Haut.
Esta crema para la piel contiene aloe puro para calmar la piel.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Aloen |
| Genitiv | der Aloe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aloe | die Aloen |
| Akkusativ | die Aloe | die Aloen |
| Dativ | der Aloe | den Aloen |
| Genitiv | der Aloe | der Aloen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto permite saber si se trata de la planta o del ingrediente. Los verbos como «wachsen» (crecer) o «gießen» (regar) se refieren a la planta. Palabras como «enthalten» (contener), «Creme» (crema) o «Gel» (gel) indican el zumo procesado.
Meine Aloe wächst sehr schnell und braucht bald einen größeren Topf.
Mi aloe crece muy rápido y pronto necesitará una maceta más grande.
Dieses Duschgel enthält feuchtigkeitsspendende Aloe.
Este gel de ducha contiene aloe hidratante.
Cuando se refiere al ingrediente, «Aloe» (aloe) suele aparecer relacionado con tipos de productos o propiedades. Son habituales «reine Aloe» (aloe puro), «Gel aus Aloe» (gel de aloe) o «Creme mit Aloe» (crema con aloe).
Nach dem Sonnenbrand habe ich ein Gel mit Aloe aufgetragen.
Después de la quemadura solar me apliqué un gel con aloe.
Der Saft besteht aus 99% reiner Aloe.
El zumo está compuesto por un 99 % de aloe puro.
Muy a menudo, la planta o el ingrediente se denomina «Aloe Vera» (aloe vera) con el añadido «Vera» (vera). Esta forma es muy común en el lenguaje cotidiano y, especialmente, en los envases de los productos.
Aloe Vera ist für ihre heilende Wirkung bekannt.
El aloe vera es conocido por su efecto curativo.
Ich trinke jeden Morgen ein Glas Aloe-Vera-Saft.
Todas las mañanas bebo un vaso de zumo de aloe vera.