
die Aloe
الألوة
جنس من النباتات العصارية ذات الأوراق السميكة اللحمية، ينمو غالبًا في المناطق الجافة. وأشهر أنواعه الألوة فيرا.
Auf der Fensterbank wächst eine große Aloe.
تنمو ألوة كبيرة على حافة النافذة.
الألوة / خلاصة الألوة
die Aloe, die Aloen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الألوة
جنس من النباتات العصارية ذات الأوراق السميكة اللحمية، ينمو غالبًا في المناطق الجافة. وأشهر أنواعه الألوة فيرا.
Auf der Fensterbank wächst eine große Aloe.
تنمو ألوة كبيرة على حافة النافذة.

خلاصة الألوة
العصارة أو الهلام المستخرج من أوراق نبات الألوة، والمستخدم في مستحضرات التجميل والمنتجات العلاجية.
Diese Hautcreme enthält reine Aloe zur Beruhigung der Haut.
يحتوي كريم البشرة هذا على خلاصة ألوة نقية لتهدئة البشرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Aloen |
| Genitiv | der Aloe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aloe | die Aloen |
| Akkusativ | die Aloe | die Aloen |
| Dativ | der Aloe | den Aloen |
| Genitiv | der Aloe | der Aloen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو النبات أم المكوّن من السياق. فالأفعال مثل «wachsen» (ينمو) و«gießen» (يسقي) تشير إلى النبات. أما كلمات مثل «enthalten» (يحتوي على) و«Creme» (كريم) و«Gel» (هلام)، فتشير إلى العصارة المعالجة.
Meine Aloe wächst sehr schnell und braucht bald einen größeren Topf.
تنمو نبتة الألوة لديّ بسرعة كبيرة، وستحتاج قريبًا إلى أصيص أكبر.
Dieses Duschgel enthält feuchtigkeitsspendende Aloe.
يحتوي جل الاستحمام هذا على خلاصة ألوة مرطبة.
عندما يكون الكلام عن المكوّن، كثيرًا ما تأتي «Aloe» (الألوة) مع أنواع المنتجات أو صفاتها. ومن التراكيب الشائعة «reine Aloe» (ألوة نقية) و«Gel aus Aloe» (هلام من الألوة) و«Creme mit Aloe» (كريم بالألوة).
Nach dem Sonnenbrand habe ich ein Gel mit Aloe aufgetragen.
وضعت بعد حروق الشمس هلامًا بالألوة.
Der Saft besteht aus 99% reiner Aloe.
تتكوّن العصارة من ألوة نقية بنسبة 99%.
غالبًا ما يُشار إلى النبات أو المكوّن بإضافة «Vera» (فيرا)، فيقال «Aloe Vera» (ألوة فيرا). وهذا الاستخدام شائع جدًا في الحياة اليومية، ولا سيما على عبوات المنتجات.
Aloe Vera ist für ihre heilende Wirkung bekannt.
تُعرف ألوة فيرا بتأثيرها العلاجي.
Ich trinke jeden Morgen ein Glas Aloe-Vera-Saft.
أشرب كل صباح كوبًا من عصير الألوة فيرا.