Alemán VERBO B2 Posición 23794

verdonnern

condenar / obligar a

verdonnern – verdonnerte – hat verdonnert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verdonnern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verdonnern vs verpflichten

obligar / comprometerse / contratar

Para referirse a una tarea adicional no deseada, pueden encajar ambas palabras. «Verpflichten» (obligar a alguien a hacer algo) describe de manera objetiva que alguien tiene que asumir una tarea, por ejemplo, debido a un contrato. «Verdonnern» (obligar a) es coloquial y presenta la asignación como algo molesto o casi como un castigo. Para una descripción neutra, es mejor «verpflichten» (obligar a alguien a hacer algo).

Ejemplo visual de verpflichten
verdonnern

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verdonnern.

Según el contrato, el jefe puede obligarme a trabajar turnos adicionales los fines de semana.

verpflichten

Laut Vertrag kann der Chef mich zu zusätzlichen Wochenenddiensten verpflichten.

Según el contrato, el jefe puede obligarme a trabajar turnos adicionales los fines de semana.

Abrir la página completa de la palabra: verpflichten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...