
die Amtssprache
idioma oficial
Idioma que las autoridades, los tribunales y la administración de un Estado o una organización utilizan oficialmente.
In der Schweiz gibt es vier offizielle Amtssprachen.
En Suiza hay cuatro idiomas oficiales.
idioma oficial
die Amtssprache, die Amtssprachen
Cargando el estado guardado.

idioma oficial
Idioma que las autoridades, los tribunales y la administración de un Estado o una organización utilizan oficialmente.
In der Schweiz gibt es vier offizielle Amtssprachen.
En Suiza hay cuatro idiomas oficiales.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Amtssprachen |
| Genitiv | der Amtssprache |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| Akkusativ | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| Dativ | der Amtssprache | den Amtssprachen |
| Genitiv | der Amtssprache | der Amtssprachen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Esta palabra está formada por «Amt» (autoridad, organismo oficial), la «s» de enlace y «Sprache» (idioma). Por tanto, significa literalmente «Sprache des Amtes» (idioma de la autoridad).
Die Amtssprache in Österreich ist Deutsch.
El idioma oficial de Austria es el alemán.
La palabra se usa a menudo en la combinación «offizielle Amtssprache» (idioma oficial). Los verbos típicos son «als Amtssprache festlegen» (designar como idioma oficial) y «anerkennen» (reconocer).
Englisch wurde als zweite Amtssprache des Unternehmens festgelegt.
El inglés fue designado como segundo idioma oficial de la empresa.
«Amtssprache» (idioma oficial) es un término formal del ámbito jurídico y administrativo. Se usa al hablar de la comunicación oficial de Estados u organizaciones.
Alle offiziellen Dokumente müssen in der Amtssprache verfasst sein.
Todos los documentos oficiales deben estar redactados en el idioma oficial.
idioma nacional
«Amtssprache» (idioma oficial) se refiere específicamente a un idioma que las autoridades, los tribunales o la administración utilizan oficialmente. «Landessprache» (idioma nacional) también puede ser un idioma oficial, pero además puede referirse al idioma predominante en un país o una región. «Amtssprache» es más preciso cuando se habla del estatus oficial en la administración.

Deutsch ist die Amtssprache der Behörden dieses Landes.
El alemán es el idioma oficial de las autoridades de este país.
Deutsch ist die vorherrschende Landessprache dieses Landes.
El alemán es el idioma nacional predominante de este país.