
die Amtssprache
langue officielle
Langue officiellement utilisée par les autorités, les tribunaux et l’administration d’un État ou d’une organisation.
In der Schweiz gibt es vier offizielle Amtssprachen.
La Suisse compte quatre langues officielles.
langue officielle
die Amtssprache, die Amtssprachen
Chargement de ton état enregistré.

langue officielle
Langue officiellement utilisée par les autorités, les tribunaux et l’administration d’un État ou d’une organisation.
In der Schweiz gibt es vier offizielle Amtssprachen.
La Suisse compte quatre langues officielles.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Amtssprachen |
| Genitiv | der Amtssprache |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| Akkusativ | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| Dativ | der Amtssprache | den Amtssprachen |
| Genitiv | der Amtssprache | der Amtssprachen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Ce mot se compose de « Amt » (autorité, organisme officiel), de la lettre de liaison « s » et de « Sprache » (langue). Il signifie donc littéralement « Sprache des Amtes » (langue de l’autorité).
Die Amtssprache in Österreich ist Deutsch.
La langue officielle en Autriche est l’allemand.
Le mot est souvent employé dans la combinaison « offizielle Amtssprache » (langue officielle). Les verbes typiques sont « als Amtssprache festlegen » (désigner comme langue officielle) et « anerkennen » (reconnaître).
Englisch wurde als zweite Amtssprache des Unternehmens festgelegt.
L’anglais a été désigné comme deuxième langue officielle de l’entreprise.
« Amtssprache » (langue officielle) est un terme formel du domaine juridique et administratif. Il est employé lorsqu’il est question de la communication officielle des États ou des organisations.
Alle offiziellen Dokumente müssen in der Amtssprache verfasst sein.
Tous les documents officiels doivent être rédigés dans la langue officielle.
langue nationale
« Amtssprache » (langue officielle) désigne précisément une langue officiellement utilisée par les autorités, les tribunaux ou l’administration. « Landessprache » (langue nationale) peut également désigner une langue officielle, mais aussi la langue dominante dans un pays ou une région. Pour parler du statut administratif officiel, « Amtssprache » (langue officielle) est donc plus précis.

Deutsch ist die Amtssprache der Behörden dieses Landes.
L’allemand est la langue officielle des autorités de ce pays.
Deutsch ist die vorherrschende Landessprache dieses Landes.
L’allemand est la langue nationale dominante de ce pays.