Alemán VERBO B2 Posición 16082

andocken

atracar / conectarse

andocken – dockte an – hat angedockt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán andocken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

andocken vs anlegen

invertir / crear / atracar

Ambos verbos pueden describir que un barco se acerca a un puesto de atraque. «Anlegen» (atracar) es la expresión habitual para amarrar en la orilla o en un embarcadero, mientras que «andocken» (atracar) sugiere además establecer una conexión con una instalación diseñada para ese fin. Elige una u otra según el tipo de puesto de atraque.

Ejemplo visual de anlegen
andocken

Das Versorgungsschiff dockt an der dafür vorgesehenen Station an.

El barco de suministro atraca en la estación prevista para ello.

anlegen

Das Schiff legt am kleinen Steg am See an.

El barco atraca en el pequeño embarcadero del lago.

Abrir la página completa de la palabra: anlegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...