الألمانية فعل B2 الترتيب 16082

andocken

يرسو / يتصل بشيء

andocken – dockte an – hat angedockt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني andocken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

andocken vs anlegen

يستثمر / ينشئ / يرسو

يمكن أن يصف كلا الفعلين اقتراب سفينة من مرسى ودخولها فيه. «⁨Anlegen⁩» (يرسو) هو التعبير المعتاد عن الرسو عند الشاطئ أو عند رصيف، بينما يوحي «⁨andocken⁩» (يرسو ويتصل) أيضا بإنشاء اتصال مع منشأة مخصصة لهذا الغرض. اختر الفعل بحسب نوع المرسى.

مثال مرئي على anlegen
andocken

Das Versorgungsschiff dockt an der dafür vorgesehenen Station an.

ترسو سفينة الإمداد في المحطة المخصصة لذلك.

anlegen

Das Schiff legt am kleinen Steg am See an.

ترسو السفينة عند الرصيف الصغير على البحيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...