Allemand VERBE B2 Rang 16082

andocken

s’amarrer / se connecter

andocken – dockte an – hat angedockt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : andocken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

andocken vs anlegen

investir / créer / accoster

Les deux verbes peuvent décrire l’approche d’un navire vers un poste d’amarrage. « Anlegen » (accoster) est l’expression habituelle pour l’amarrage au bord de l’eau ou à un débarcadère, tandis que « andocken » (s’amarrer) suggère en plus une liaison avec une installation prévue à cet effet. Choisis selon le type de poste d’amarrage.

Exemple visuel pour anlegen
andocken

Das Versorgungsschiff dockt an der dafür vorgesehenen Station an.

Le navire ravitailleur s’amarre à la station prévue à cet effet.

anlegen

Das Schiff legt am kleinen Steg am See an.

Le navire accoste au petit ponton du lac.

Ouvrir la page complète du mot: anlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…