Alemán VERBO B2 Posición 1215

anlegen

invertir / crear / atracar

anlegen – legte an – hat angelegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anlegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anlegen vs eröffnen

abrir / inaugurar

Ambos verbos pueden utilizarse al crear una cuenta nueva. «Eröffnen» (abrir una cuenta) se refiere más bien al inicio oficial de la relación con un banco o una institución, mientras que «anlegen» (crear) destaca la configuración planificada de una cuenta de usuario. Usa «eröffnen» (abrir una cuenta) para la cuenta bancaria y «anlegen» (crear) para la configuración técnica.

Ejemplo visual de eröffnen
anlegen

Für das Onlineportal muss ich zuerst ein Benutzerkonto anlegen.

Para el portal en línea, primero tengo que crear una cuenta de usuario.

eröffnen

Ich möchte bei dieser Bank ein neues Girokonto eröffnen.

Quiero abrir una cuenta corriente nueva en este banco.

Abrir la página completa de la palabra: eröffnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...