tedesco VERBO B2 Posizione 16082

andocken

attraccare / collegarsi

andocken – dockte an – hat angedockt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco andocken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

andocken vs anlegen

investire / creare / attraccare

Entrambi i verbi possono descrivere l'avvicinamento di una nave a un posto d'ormeggio. «Anlegen» (attraccare) è l'espressione abituale per ormeggiare sulla riva o a una banchina, mentre «andocken» (attraccare stabilendo un collegamento) suggerisce anche un collegamento con una struttura appositamente predisposta. Scegli in base al tipo di posto d'ormeggio.

Esempio visivo per anlegen
andocken

Das Versorgungsschiff dockt an der dafür vorgesehenen Station an.

La nave di rifornimento attracca alla stazione appositamente predisposta.

anlegen

Das Schiff legt am kleinen Steg am See an.

La nave attracca al piccolo pontile sul lago.

Apri la scheda completa: anlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...