Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 11471

die Ansteckung

infección / contagio

die Ansteckung, die Ansteckungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ansteckung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ansteckung vs Übertragung

transmisión / transferencia

Ambas palabras pueden describir que un agente patógeno pasa de una persona a otra. «die Übertragung» (transmisión) es el término más general y puede sonar objetivo o técnico, mientras que «die Ansteckung» (infección) se refiere directamente a la transmisión de una enfermedad en el lenguaje cotidiano. Para una situación relacionada con una enfermedad común, normalmente «die Ansteckung» es la opción más adecuada.

Ejemplo visual de Übertragung
Ansteckung

Die Ansteckung mit dem Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

La infección probablemente se produjo por contacto estrecho.

Übertragung

Die Übertragung des Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

La transmisión del virus probablemente se produjo por contacto estrecho.

Abrir la página completa de la palabra: Übertragung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...