tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 11471

die Ansteckung

infezione / contagio

die Ansteckung, die Ansteckungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ansteckung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ansteckung vs Übertragung

trasmissione / trasferimento

Entrambe le parole possono descrivere il passaggio di un agente patogeno da una persona a un'altra. «die Übertragung» (trasmissione) è più generale e può avere un tono oggettivo o tecnico, mentre «Ansteckung» (infezione) indica direttamente nel linguaggio quotidiano la trasmissione di una malattia. Per una situazione ordinaria legata a una malattia, di solito è più adatta «Ansteckung».

Esempio visivo per Übertragung
Ansteckung

Die Ansteckung mit dem Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

L'infezione dal virus è avvenuta probabilmente attraverso uno stretto contatto.

Übertragung

Die Übertragung des Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

La trasmissione del virus è avvenuta probabilmente attraverso uno stretto contatto.

Apri la scheda completa: Übertragung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...