alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 11471

die Ansteckung

contágio

die Ansteckung, die Ansteckungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ansteckung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ansteckung vs Übertragung

transmissão / transferência / transposição

As duas palavras podem descrever a passagem de um agente patogênico de uma pessoa para outra. “die Übertragung” (transmissão) é o termo mais geral e pode soar factual ou técnico, enquanto “die Ansteckung” (contágio) designa diretamente a transmissão de uma doença na linguagem cotidiana. Para uma situação comum relacionada a uma doença, “Ansteckung” costuma ser a melhor opção.

Exemplo visual de Übertragung
Ansteckung

Die Ansteckung mit dem Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

O contágio pelo vírus provavelmente ocorreu por meio de contato próximo.

Übertragung

Die Übertragung des Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

A transmissão do vírus provavelmente ocorreu por meio de contato próximo.

Abrir a página completa da palavra: Übertragung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...