Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 11471

die Ansteckung

zakażenie / zarażenie

die Ansteckung, die Ansteckungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ansteckung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ansteckung vs Übertragung

transmisja / przeniesienie

Oba słowa mogą opisywać przeniesienie się czynnika chorobotwórczego z jednej osoby na drugą. „Übertragung” (przenoszenie) to określenie ogólniejsze i może brzmieć rzeczowo lub fachowo, a „Ansteckung” (zakażenie) w codziennym języku bezpośrednio oznacza przeniesienie choroby. W zwykłej sytuacji związanej z chorobą zwykle trafniejsze jest słowo „Ansteckung”.

Przykład wizualny: Übertragung
Ansteckung

Die Ansteckung mit dem Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

Zakażenie wirusem nastąpiło prawdopodobnie przez bliski kontakt.

Übertragung

Die Übertragung des Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

Przeniesienie wirusa nastąpiło prawdopodobnie przez bliski kontakt.

Otwórz pełną stronę słowa: Übertragung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...