Allemand NOM B1 Rang 11471

die Ansteckung

infection / contagion

die Ansteckung, die Ansteckungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ansteckung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ansteckung vs Übertragung

diffusion / transmission / transfert

Les deux mots peuvent décrire le passage d’un agent pathogène d’une personne à une autre. « die Übertragung » (transmission) est plus générale et peut avoir une connotation factuelle ou technique, tandis que « Ansteckung » (infection) désigne directement la transmission d’une maladie dans la langue courante. Pour une situation courante liée à une maladie, « Ansteckung » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Übertragung
Ansteckung

Die Ansteckung mit dem Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

L’infection a probablement eu lieu par contact étroit.

Übertragung

Die Übertragung des Virus erfolgte wahrscheinlich durch engen Kontakt.

La transmission du virus a probablement eu lieu par contact étroit.

Ouvrir la page complète du mot: Übertragung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…