
der Antagonist
oponente
Una persona que se enfrenta a otra como oponente o adversario.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
En el debate, él se presentó como oponente de la ministra.
oponente / antagonista
der Antagonist, die Antagonisten
Cargando el estado guardado.

oponente
Una persona que se enfrenta a otra como oponente o adversario.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
En el debate, él se presentó como oponente de la ministra.

antagonista
Un personaje de una obra literaria o cinematográfica que actúa como oponente del personaje principal y obstaculiza sus objetivos.
Der Antagonist des Romans versucht, die Hauptfigur um jeden Preis aufzuhalten.
El antagonista de la novela intenta detener al personaje principal a cualquier precio.

antagonista
Un músculo, una sustancia activa u otro factor biológico que contrarresta el efecto de otro.
In diesem Medikament blockiert der Antagonist die Wirkung des Botenstoffs.
En este medicamento, el antagonista bloquea el efecto del neurotransmisor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antagonist | die Antagonisten |
| Akkusativ | den Antagonisten | die Antagonisten |
| Dativ | dem Antagonisten | den Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten | der Antagonisten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para referirse a personas reales, «Antagonist» (antagonista) pertenece sobre todo al lenguaje elevado y analítico. Puedes encontrar esta palabra, por ejemplo, en textos políticos o históricos.
Die beiden Politiker waren über Jahrzehnte erbitterte Antagonisten.
Los dos políticos fueron antagonistas acérrimos durante décadas.
La denominación «Antagonist» (antagonista) describe el papel de un personaje en un conflicto, no su carácter moral. Por eso, un antagonista también puede tener objetivos comprensibles o despertar la simpatía del público.
Obwohl der Antagonist die Pläne der Heldin durchkreuzt, kann man seine Gründe gut verstehen.
Aunque el antagonista frustra los planes de la heroína, es fácil comprender sus motivos.
Al describir papeles cinematográficos, «den Antagonisten spielen» (interpretar al antagonista) y «die Rolle des Antagonisten übernehmen» (asumir el papel del antagonista) son combinaciones habituales.
In seinem nächsten Film spielt der Schauspieler den Antagonisten.
En su próxima película, el actor interpreta al antagonista.
Palabras como «Muskel» (músculo), «Bewegung» (movimiento) y «anspannen» (tensar) indican un uso en anatomía. Cuando aparecen «Rezeptor» (receptor), «Wirkstoff» (sustancia activa) y «blockieren» (bloquear), normalmente se trata del efecto de un medicamento o de otra sustancia.
Bei dieser Bewegung wird der Antagonist des angespannten Muskels gedehnt.
Durante este movimiento, el antagonista del músculo tensado se estira.
Der Wirkstoff wirkt als Antagonist an einem bestimmten Rezeptor und blockiert dort die Wirkung des Botenstoffs.
La sustancia activa actúa como antagonista en un receptor determinado y allí bloquea el efecto del neurotransmisor.
oponente
En una historia, «Gegenspieler» (antagonista) y «Antagonist» (antagonista) designan al personaje que se opone al personaje principal. «Gegenspieler» es la denominación de uso general. «Antagonist» es el término técnico para ese papel y es especialmente adecuado cuando analizas la estructura de una historia.

In unserer Romananalyse beschreiben wir, wie der Antagonist versucht, die Reise der Heldin zu verhindern.
En nuestro análisis de la novela, describimos cómo el antagonista intenta impedir el viaje de la heroína.
Der Gegenspieler der Heldin versucht im Roman, ihre Reise zu verhindern.
En la novela, el antagonista de la heroína intenta impedir su viaje.