
der Antagonist
przeciwnik
Osoba, która występuje przeciwko innej osobie jako przeciwnik lub rywal.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
W debacie wystąpił jako przeciwnik minister.
antagonista
der Antagonist, die Antagonisten
Wczytuję zapisany stan.

przeciwnik
Osoba, która występuje przeciwko innej osobie jako przeciwnik lub rywal.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
W debacie wystąpił jako przeciwnik minister.

antagonista
Postać w utworze literackim lub filmowym, która występuje jako przeciwnik głównego bohatera i utrudnia realizację jego celów.
Der Antagonist des Romans versucht, die Hauptfigur um jeden Preis aufzuhalten.
Antagonista powieści za wszelką cenę próbuje powstrzymać głównego bohatera.

antagonista biologiczny
Mięsień, substancja czynna lub inny czynnik biologiczny, który przeciwdziała działaniu innego czynnika.
In diesem Medikament blockiert der Antagonist die Wirkung des Botenstoffs.
W tym leku antagonista blokuje działanie neuroprzekaźnika.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antagonist | die Antagonisten |
| Akkusativ | den Antagonisten | die Antagonisten |
| Dativ | dem Antagonisten | den Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten | der Antagonisten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W odniesieniu do prawdziwych osób „Antagonist” (antagonista) należy przede wszystkim do podniosłego, analitycznego stylu językowego. Możesz spotkać to słowo na przykład w opisach politycznych lub historycznych.
Die beiden Politiker waren über Jahrzehnte erbitterte Antagonisten.
Obaj politycy przez dziesięciolecia byli zawziętymi przeciwnikami.
Określenie „Antagonist” (antagonista) opisuje rolę postaci w konflikcie, a nie jej charakter moralny. Antagonista może więc mieć zrozumiałe cele albo wzbudzać współczucie widowni.
Obwohl der Antagonist die Pläne der Heldin durchkreuzt, kann man seine Gründe gut verstehen.
Chociaż antagonista krzyżuje plany bohaterki, łatwo zrozumieć jego powody.
Przy opisywaniu ról filmowych typowymi połączeniami są „den Antagonisten spielen” (grać antagonistę) i „die Rolle des Antagonisten übernehmen” (przyjąć rolę antagonisty).
In seinem nächsten Film spielt der Schauspieler den Antagonisten.
W swoim następnym filmie aktor gra antagonistę.
Słowa takie jak „Muskel” (mięsień), „Bewegung” (ruch) i „anspannen” (napinać) wskazują na użycie w anatomii. Gdy pojawiają się „Rezeptor” (receptor), „Wirkstoff” (substancja czynna) i „blockieren” (blokować), chodzi zazwyczaj o działanie leku lub innej substancji.
Bei dieser Bewegung wird der Antagonist des angespannten Muskels gedehnt.
Podczas tego ruchu antagonista napiętego mięśnia zostaje rozciągnięty.
Der Wirkstoff wirkt als Antagonist an einem bestimmten Rezeptor und blockiert dort die Wirkung des Botenstoffs.
Substancja czynna działa jako antagonista określonego receptora i blokuje tam działanie neuroprzekaźnika.
przeciwnik / antagonista / rywal
W opowieści „Gegenspieler” (antagonista) i „Antagonist” (antagonista) oznaczają postać, która działa przeciwko głównej postaci. „Gegenspieler” to określenie powszechnie zrozumiałe. „Antagonist” to fachowe określenie tej roli i szczególnie pasuje, gdy analizujesz budowę opowieści.

In unserer Romananalyse beschreiben wir, wie der Antagonist versucht, die Reise der Heldin zu verhindern.
W naszej analizie powieści opisujemy, jak antagonista próbuje uniemożliwić bohaterce podróż.
Der Gegenspieler der Heldin versucht im Roman, ihre Reise zu verhindern.
W powieści przeciwnik bohaterki próbuje uniemożliwić jej podróż.