
der Antagonist
oponente
Uma pessoa que se coloca diante de outra como adversária ou rival.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
No debate, ele se apresentou como oponente da ministra.
oponente / antagonista
der Antagonist, die Antagonisten
Carregando seu estado salvo.

oponente
Uma pessoa que se coloca diante de outra como adversária ou rival.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
No debate, ele se apresentou como oponente da ministra.

antagonista
Uma personagem de uma obra literária ou cinematográfica que atua como adversária da personagem principal e impede que ela alcance seus objetivos.
Der Antagonist des Romans versucht, die Hauptfigur um jeden Preis aufzuhalten.
O antagonista do romance tenta impedir a personagem principal a qualquer custo.

antagonista biológico
Um músculo, uma substância ativa ou outro fator biológico que neutraliza o efeito de outro.
In diesem Medikament blockiert der Antagonist die Wirkung des Botenstoffs.
Neste medicamento, o antagonista bloqueia o efeito do neurotransmissor.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antagonist | die Antagonisten |
| Akkusativ | den Antagonisten | die Antagonisten |
| Dativ | dem Antagonisten | den Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten | der Antagonisten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para pessoas reais, “Antagonist” (oponente) pertence sobretudo à linguagem sofisticada e analítica. Você pode encontrar essa palavra, por exemplo, em textos políticos ou históricos.
Die beiden Politiker waren über Jahrzehnte erbitterte Antagonisten.
Os dois políticos foram oponentes ferrenhos durante décadas.
A denominação “Antagonist” (antagonista) descreve o papel de uma personagem no conflito, não seu caráter moral. Por isso, um antagonista também pode ter objetivos compreensíveis ou despertar a simpatia do público.
Obwohl der Antagonist die Pläne der Heldin durchkreuzt, kann man seine Gründe gut verstehen.
Embora o antagonista atrapalhe os planos da heroína, é fácil entender os motivos dele.
Ao descrever papéis em filmes, “den Antagonisten spielen” (interpretar o antagonista) e “die Rolle des Antagonisten übernehmen” (assumir o papel do antagonista) são combinações típicas.
In seinem nächsten Film spielt der Schauspieler den Antagonisten.
No próximo filme, o ator interpreta o antagonista.
Palavras como “Muskel” (músculo), “Bewegung” (movimento) e “anspannen” (tensionar) indicam o uso na anatomia. Quando aparecem “Rezeptor” (receptor), “Wirkstoff” (substância ativa) e “blockieren” (bloquear), geralmente se trata do efeito de um medicamento ou de outra substância.
Bei dieser Bewegung wird der Antagonist des angespannten Muskels gedehnt.
Durante esse movimento, o antagonista do músculo contraído é alongado.
Der Wirkstoff wirkt als Antagonist an einem bestimmten Rezeptor und blockiert dort die Wirkung des Botenstoffs.
A substância ativa atua como antagonista em um determinado receptor e bloqueia ali o efeito do neurotransmissor.
adversário / antagonista / rival
Em uma história, “Gegenspieler” (antagonista) e “Antagonist” (antagonista) designam a personagem que age contra a personagem principal. “Gegenspieler” é a designação geralmente compreendida. “Antagonist” é o termo técnico para esse papel e é especialmente adequado quando você analisa a estrutura de uma história.

In unserer Romananalyse beschreiben wir, wie der Antagonist versucht, die Reise der Heldin zu verhindern.
Na nossa análise do romance, descrevemos como o antagonista tenta impedir a viagem da heroína.
Der Gegenspieler der Heldin versucht im Roman, ihre Reise zu verhindern.
No romance, o antagonista tenta impedir a viagem da heroína.