
der Antagonist
adversaire
Personne qui s’oppose à une autre en tant qu’adversaire ou rival.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
Lors du débat, il s’est présenté comme l’adversaire de la ministre.
adversaire / antagoniste
der Antagonist, die Antagonisten
Chargement de ton état enregistré.

adversaire
Personne qui s’oppose à une autre en tant qu’adversaire ou rival.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
Lors du débat, il s’est présenté comme l’adversaire de la ministre.

antagoniste
Personnage d’une œuvre littéraire ou cinématographique qui s’oppose au personnage principal et entrave ses objectifs.
Der Antagonist des Romans versucht, die Hauptfigur um jeden Preis aufzuhalten.
L’antagoniste du roman essaie d’arrêter le personnage principal à tout prix.

antagoniste
Muscle, substance active ou autre facteur biologique qui s’oppose à l’action d’un autre élément.
In diesem Medikament blockiert der Antagonist die Wirkung des Botenstoffs.
Dans ce médicament, l’antagoniste bloque l’action du neurotransmetteur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antagonist | die Antagonisten |
| Akkusativ | den Antagonisten | die Antagonisten |
| Dativ | dem Antagonisten | den Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten | der Antagonisten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour parler de personnes réelles, « Antagonist » (adversaire) appartient surtout à un registre soutenu et analytique. Tu peux rencontrer ce mot notamment dans des récits politiques ou historiques.
Die beiden Politiker waren über Jahrzehnte erbitterte Antagonisten.
Les deux hommes politiques ont été des adversaires acharnés pendant des décennies.
Le terme « Antagonist » (antagoniste) décrit le rôle d’un personnage dans un conflit, et non son caractère moral. Un antagoniste peut donc aussi avoir des objectifs compréhensibles ou susciter la compassion du public.
Obwohl der Antagonist die Pläne der Heldin durchkreuzt, kann man seine Gründe gut verstehen.
Même si l’antagoniste fait échouer les projets de l’héroïne, on peut facilement comprendre ses raisons.
Pour décrire des rôles au cinéma, « den Antagonisten spielen » (jouer l’antagoniste) et « die Rolle des Antagonisten übernehmen » (assumer le rôle de l’antagoniste) sont des associations typiques.
In seinem nächsten Film spielt der Schauspieler den Antagonisten.
Dans son prochain film, l’acteur joue l’antagoniste.
Des mots comme « Muskel » (muscle), « Bewegung » (mouvement) et « anspannen » (contracter) indiquent un emploi en anatomie. Quand tu vois « Rezeptor » (récepteur), « Wirkstoff » (substance active) et « blockieren » (bloquer), il s’agit généralement de l’action d’un médicament ou d’une autre substance.
Bei dieser Bewegung wird der Antagonist des angespannten Muskels gedehnt.
Lors de ce mouvement, l’antagoniste du muscle contracté est étiré.
Der Wirkstoff wirkt als Antagonist an einem bestimmten Rezeptor und blockiert dort die Wirkung des Botenstoffs.
La substance active agit comme antagoniste sur un récepteur donné et y bloque l’action du neurotransmetteur.
adversaire
Dans une histoire, « Gegenspieler » (antagoniste) et « Antagonist » (antagoniste) désignent le personnage qui s’oppose au personnage principal. « Gegenspieler » est le terme généralement compris. « Antagonist » est le terme technique pour ce rôle et convient particulièrement lorsque tu analyses la structure d’une histoire.

In unserer Romananalyse beschreiben wir, wie der Antagonist versucht, die Reise der Heldin zu verhindern.
Dans notre analyse du roman, nous décrivons comment l’antagoniste essaie d’empêcher le voyage de l’héroïne.
Der Gegenspieler der Heldin versucht im Roman, ihre Reise zu verhindern.
Dans le roman, l’adversaire de l’héroïne essaie d’empêcher son voyage.