
der Antagonist
противник
Человек, выступающий против другого человека как противник или соперник.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
В дебатах он выступил как противник министра.
противник / антагонист
der Antagonist, die Antagonisten
Загружаем сохранённый статус.

противник
Человек, выступающий против другого человека как противник или соперник.
In der Debatte trat er als Antagonist der Ministerin auf.
В дебатах он выступил как противник министра.

антагонист
Персонаж литературного или кинематографического произведения, который выступает противником главного героя и мешает ему достичь своих целей.
Der Antagonist des Romans versucht, die Hauptfigur um jeden Preis aufzuhalten.
Антагонист романа пытается любой ценой остановить главного героя.

антагонист
Мышца, действующее вещество или другой биологический фактор, противодействующий действию другого фактора.
In diesem Medikament blockiert der Antagonist die Wirkung des Botenstoffs.
В этом лекарстве антагонист блокирует действие нейромедиатора.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antagonist | die Antagonisten |
| Akkusativ | den Antagonisten | die Antagonisten |
| Dativ | dem Antagonisten | den Antagonisten |
| Genitiv | des Antagonisten | der Antagonisten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По отношению к реальным людям «Antagonist» (противник) используется прежде всего в возвышенной аналитической речи. Это слово можно встретить, например, в политических или исторических описаниях.
Die beiden Politiker waren über Jahrzehnte erbitterte Antagonisten.
Эти два политика на протяжении десятилетий были непримиримыми противниками.
Обозначение «Antagonist» (антагонист) описывает роль персонажа в конфликте, а не его моральные качества. Поэтому у антагониста могут быть понятные цели, и он даже может вызывать сочувствие у зрителей или читателей.
Obwohl der Antagonist die Pläne der Heldin durchkreuzt, kann man seine Gründe gut verstehen.
Хотя антагонист срывает планы героини, его мотивы вполне можно понять.
При описании ролей в кино типичны сочетания «den Antagonisten spielen» (играть антагониста) и «die Rolle des Antagonisten übernehmen» (исполнять роль антагониста).
In seinem nächsten Film spielt der Schauspieler den Antagonisten.
В своём следующем фильме актёр играет антагониста.
Слова «Muskel» (мышца), «Bewegung» (движение) и «anspannen» (напрягать) указывают на употребление в анатомии. Если встречаются слова «Rezeptor» (рецептор), «Wirkstoff» (действующее вещество) и «blockieren» (блокировать), обычно речь идёт о действии лекарства или другого вещества.
Bei dieser Bewegung wird der Antagonist des angespannten Muskels gedehnt.
При этом движении антагонист напряжённой мышцы растягивается.
Der Wirkstoff wirkt als Antagonist an einem bestimmten Rezeptor und blockiert dort die Wirkung des Botenstoffs.
Действующее вещество действует как антагонист определённого рецептора и блокирует там действие нейромедиатора.
соперник
В истории «Gegenspieler» (антагонист) и «Antagonist» (антагонист) обозначают персонажа, который противодействует главному герою. «Gegenspieler» — общепонятное обозначение. «Antagonist» — специальный термин для этой роли, который особенно подходит, когда ты анализируешь построение истории.

In unserer Romananalyse beschreiben wir, wie der Antagonist versucht, die Reise der Heldin zu verhindern.
В нашем анализе романа мы описываем, как антагонист пытается помешать путешествию героини.
Der Gegenspieler der Heldin versucht im Roman, ihre Reise zu verhindern.
В романе соперник героини пытается помешать её путешествию.