
der Einwohner
habitante
Persona que vive en un lugar determinado, por ejemplo, en una ciudad, un país o una casa, y está empadronada allí.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlín tiene más de 3,5 millones de habitantes.
habitante
der Einwohner, die Einwohner
Cargando el estado guardado.

habitante
Persona que vive en un lugar determinado, por ejemplo, en una ciudad, un país o una casa, y está empadronada allí.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlín tiene más de 3,5 millones de habitantes.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Einwohner |
| Genitiv | des Einwohners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwohner | die Einwohner |
| Akkusativ | den Einwohner | die Einwohner |
| Dativ | dem Einwohner | den Einwohnern |
| Genitiv | des Einwohners | der Einwohner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «ein-» y la raíz del verbo «wohnen» (vivir). Por tanto, un «Einwohner» (habitante) es literalmente alguien que «drinnen wohnt» (vive dentro) de un lugar.
Alle Einwohner des Hauses wurden über die Renovierung informiert.
Todos los habitantes del edificio fueron informados de la renovación.
«Einwohner» (habitante) se usa casi siempre junto con una cifra y un lugar geográfico, como una ciudad o un país. Una estructura habitual de la oración es «[Ort] hat [Zahl] Einwohner» ([lugar] tiene [número] de habitantes).
Die Stadt hat ungefähr 50.000 Einwohner.
La ciudad tiene aproximadamente 50.000 habitantes.
Para nombrar el lugar cuyos habitantes se mencionan, normalmente se usa la preposición «von» (de) seguida del Dativ. También se puede usar el Genitiv, pero suena más formal.
Die Einwohner von Paris feiern heute ihren Nationalfeiertag.
Los habitantes de París celebran hoy su fiesta nacional.
población
«Bevölkerung» (población) designa a todos los habitantes de una zona como un conjunto y gramaticalmente está en singular. «Einwohner» (habitante) designa a una sola persona que vive allí y es contable; para varias personas se usa el plural «Einwohner». Por tanto, la elección depende de si la perspectiva es colectiva o individual.

Viele Einwohner der Stadt protestieren gegen die geplante Schließung.
Muchos habitantes de la ciudad protestan contra el cierre previsto.
Die Bevölkerung der Stadt protestiert gegen die geplante Schließung.
La población de la ciudad protesta contra el cierre previsto.