
der Anwohner / die Anwohnerin
ساكن
شخص يسكن في شارع معيّن أو منطقة معيّنة. الكلمة اسم.
Die Anwohner beschwerten sich über den Lärm der nächtlichen Bauarbeiten.
اشتكى السكان من ضجيج أعمال البناء الليلية.
ساكن
der Anwohner, die Anwohner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساكن
شخص يسكن في شارع معيّن أو منطقة معيّنة. الكلمة اسم.
Die Anwohner beschwerten sich über den Lärm der nächtlichen Bauarbeiten.
اشتكى السكان من ضجيج أعمال البناء الليلية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Anwohner |
| Genitiv | des Anwohners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anwohner | die Anwohner |
| Akkusativ | den Anwohner | die Anwohner |
| Dativ | dem Anwohner | den Anwohnern |
| Genitiv | des Anwohners | der Anwohner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Anwohner» (ساكن) من الفعل «anwohnen» (يسكن بجوار مكان أو بالقرب منه). وهي تصف شخصًا يسكن مباشرةً «an» (عند أو بجوار) مكان محلي معيّن، مثل شارع أو ميدان.
Nur Anwohner dürfen in dieser Straße parken.
لا يُسمح بالوقوف في هذا الشارع إلا للسكان.
تُستخدم كلمة «Anwohner» (ساكن) كثيرًا في سياقات تتعلق بمشكلات محلية أو بتنظيمات محلية. ومن تراكيبها الشائعة «die Anwohner beschweren sich über Lärm» (يشتكي السكان من الضجيج) و«ein Parkplatz nur für Anwohner» (موقف سيارات مخصّص للسكان فقط).
Eine Initiative von Anwohnern kämpft für mehr Grünflächen im Viertel.
تناضل مبادرة من السكان من أجل زيادة المساحات الخضراء في الحي.
لذكر المكان المحدّد، تُستخدم في الألمانية عادةً صيغة Genitiv أو عبارة جار ومجرور مع «von» (من أو لـ) أو «in» (في).
Die Anwohner der Hauptstraße fordern eine Geschwindigkeitsbegrenzung.
يطالب سكان الشارع الرئيسي بفرض حدّ للسرعة.
Alle Anwohner in diesem Gebäude müssen die neue Hausordnung beachten.
يجب على جميع سكان هذا المبنى الالتزام بنظام المنزل الجديد.
جار
تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص يسكن قريبًا. يعني «Nachbar» (جار) عادةً شخصًا يسكن في البيت المجاور أو قريبًا جدًا، بينما يعني «Anwohner» (ساكن) عمومًا شخصًا يسكن في شارع أو منطقة معيّنة. استخدم «Nachbar» للقرب السكني المباشر، و«Anwohner» للمنطقة المحلية الأوسع.

Die Anwohner der ganzen Straße beschweren sich über den Lärm.
يشكو سكان الشارع بأكمله من الضوضاء.
Mein Nachbar aus der Wohnung nebenan beschwert sich über den Lärm.
يشكو جاري الذي يسكن في الشقة المجاورة من الضوضاء.