
die Anziehsachen
ropa
Término coloquial para las prendas que uno se pone o lleva puestas.
Pack bitte genug Anziehsachen für die Reise ein.
Por favor, mete suficiente ropa en la maleta para el viaje.
ropa
die Anziehsachen
Cargando el estado guardado.

ropa
Término coloquial para las prendas que uno se pone o lleva puestas.
Pack bitte genug Anziehsachen für die Reise ein.
Por favor, mete suficiente ropa en la maleta para el viaje.
| plural | die Anziehsachen |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Anziehsachen |
| Akkusativ | – | die Anziehsachen |
| Dativ | – | den Anziehsachen |
| Genitiv | – | der Anziehsachen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de «Anzieh-» y «Sachen» (cosas). La parte «Anzieh-» pertenece al verbo «anziehen» (ponerse la ropa); esta relación te ayuda a recordar la palabra.
Leg deine Anziehsachen für morgen bereit.
Deja preparada tu ropa para mañana.
Algunas combinaciones habituales son «frische Anziehsachen» (ropa limpia para cambiarse), «saubere Anziehsachen» (ropa limpia) y «warme Anziehsachen» (ropa abrigada). Aquí, «frisch» (fresco) se refiere sobre todo a ropa limpia para cambiarse.
Nach dem Duschen zog sie frische Anziehsachen an.
Después de ducharse, se puso ropa limpia.
Con «Anziehsachen für» (ropa para) y Akkusativ puedes indicar para qué ocasión o finalidad está destinada la ropa. Son habituales «für den Sport» (para hacer deporte), «für die Arbeit» (para el trabajo) y «für den Urlaub» (para las vacaciones).
Ich brauche noch passende Anziehsachen für den Sport.
Todavía necesito ropa adecuada para hacer deporte.
ropa
Al hacer la maleta, «Kleidung» (ropa) y «Anziehsachen» (ropa) pueden designar las mismas cosas. «Kleidung» es un sustantivo colectivo neutro en singular. «Anziehsachen» está en plural y suena coloquial. Ambas palabras encajan al hablar con familiares o amigos, pero «Kleidung» (ropa) es más adecuada para una comunicación neutral.

Ich habe die Anziehsachen für die Reise schon eingepackt.
Ya he metido en la maleta la ropa para el viaje.
Ich habe die Kleidung für die Reise schon eingepackt.
Ya he metido en la maleta la ropa para el viaje.