
die Anziehsachen
vestiti
Termine colloquiale per indicare i capi di abbigliamento che si indossano.
Pack bitte genug Anziehsachen für die Reise ein.
Per favore, prepara abbastanza vestiti per il viaggio.
vestiti
die Anziehsachen
Caricamento dello stato salvato.

vestiti
Termine colloquiale per indicare i capi di abbigliamento che si indossano.
Pack bitte genug Anziehsachen für die Reise ein.
Per favore, prepara abbastanza vestiti per il viaggio.
| plurale | die Anziehsachen |
|---|
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Anziehsachen |
| Akkusativ | – | die Anziehsachen |
| Dativ | – | den Anziehsachen |
| Genitiv | – | der Anziehsachen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Anzieh-» (parte di «anziehen», indossare) e «Sachen» (cose). La parte «Anzieh-» appartiene al verbo «anziehen» (indossare); questo collegamento ti aiuta a ricordare la parola.
Leg deine Anziehsachen für morgen bereit.
Prepara i tuoi vestiti per domani.
Espressioni frequenti sono «frische Anziehsachen» (vestiti puliti da cambiarsi), «saubere Anziehsachen» (vestiti puliti) e «warme Anziehsachen» (vestiti caldi). Qui «frisch» (fresco) indica soprattutto vestiti puliti da cambiarsi.
Nach dem Duschen zog sie frische Anziehsachen an.
Dopo la doccia si è messa dei vestiti puliti.
Con «Anziehsachen für» (vestiti per) e l'Akkusativ puoi indicare per quale occasione o scopo sono destinati i vestiti. Sono tipici «für den Sport» (per lo sport), «für die Arbeit» (per il lavoro) e «für den Urlaub» (per le vacanze).
Ich brauche noch passende Anziehsachen für den Sport.
Mi servono ancora dei vestiti adatti per fare sport.
abbigliamento
Quando si prepara una valigia, «Kleidung» (abbigliamento) e «Anziehsachen» (vestiti) possono indicare le stesse cose. «Kleidung» (abbigliamento) è un nome collettivo neutro al singolare. «Anziehsachen» (vestiti) è al plurale e ha un tono colloquiale. Nelle conversazioni con familiari o amici vanno bene entrambe le parole, ma per un messaggio neutro è più adatto «Kleidung» (abbigliamento).

Ich habe die Anziehsachen für die Reise schon eingepackt.
Ho già messo in valigia i vestiti per il viaggio.
Ich habe die Kleidung für die Reise schon eingepackt.
Ho già messo in valigia l’abbigliamento per il viaggio.