
aromatisch
aromático
Que tiene un olor o sabor intenso y generalmente agradable; se usa especialmente con alimentos, bebidas y especias.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
El café aromático llenó toda la cocina con su aroma.
aromático
aromatisch – aromatischer – am aromatischsten
Cargando el estado guardado.

aromático
Que tiene un olor o sabor intenso y generalmente agradable; se usa especialmente con alimentos, bebidas y especias.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
El café aromático llenó toda la cocina con su aroma.

aromático
En química: que tiene una estructura especial en forma de anillo con electrones deslocalizados, como la que presenta, por ejemplo, el benceno.
Benzol ist eine aromatische Verbindung.
El benceno es un compuesto aromático.
| forma básica | aromatisch |
|---|---|
| Komparativ | aromatischer |
| Superlativ | am aromatischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a aromatisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a aromatisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a aromatisch.
En el caso de los alimentos, se refiere al olor o al sabor; palabras como «Molekül» (molécula), «Elektronen» (electrones) o «Ringstruktur» (estructura en forma de anillo) indican el significado químico. En un texto de química, «aromatisch» (aromático) no dice nada sobre si una sustancia huele bien.
Für die Suppe verwenden wir aromatische Kräuter.
Para la sopa usamos hierbas aromáticas.
Die Forscher untersuchen die Elektronen in einem aromatischen Molekül.
Los investigadores estudian los electrones de una molécula aromática.
Algunas combinaciones frecuentes son «aromatischer Kaffee» (café aromático), «aromatische Kräuter» (hierbas aromáticas) y «aromatische Gewürze» (especias aromáticas). Puedes usar «besonders» (especialmente) o «sehr» (muy) para enfatizar la intensidad del olor o del sabor.
Mit frisch gemahlenen, besonders aromatischen Gewürzen gelingt das Gericht am besten.
El plato queda mejor con especias recién molidas y especialmente aromáticas.
En química, «aromatische Verbindungen» (compuestos aromáticos), «aromatische Kohlenwasserstoffe» (hidrocarburos aromáticos) y «aromatische Ringe» (anillos aromáticos) son combinaciones técnicas establecidas. Ten en cuenta que «Verbindung» (compuesto) se refiere aquí a una sustancia química.
Im Unterricht lernen wir die Eigenschaften aromatischer Kohlenwasserstoffe kennen.
En clase aprendemos sobre las propiedades de los hidrocarburos aromáticos.
bien condimentado / aromático
Al describir un té de hierbas de aroma agradable, «würzig» (aromático) y «aromatisch» (aromático) pueden encajar. «Aromatisch» describe en general un aroma marcado y agradable, que también puede incluir notas delicadas. «Würzig» destaca un carácter intenso, a menudo parecido al de las especias, sin implicar necesariamente que se hayan añadido especias.

Der Kräutertee duftet aromatisch, mit einer feinen Note von Zitronenmelisse.
El té de hierbas tiene un aroma agradable, con una nota delicada de melisa.
Der Kräutertee duftet würzig, mit einer kräftigen Note von Thymian.
El té de hierbas tiene un aroma especiado, con una nota intensa de tomillo.