
aromatisch
aromático
Que tem um cheiro ou sabor intenso, geralmente agradável; usado especialmente para alimentos, bebidas e temperos.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
O café aromático perfumou a cozinha inteira.
aromático
aromatisch – aromatischer – am aromatischsten
Carregando seu estado salvo.

aromático
Que tem um cheiro ou sabor intenso, geralmente agradável; usado especialmente para alimentos, bebidas e temperos.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
O café aromático perfumou a cozinha inteira.

aromático
Na química: que tem uma estrutura especial em forma de anel, com elétrons deslocalizados, como ocorre, por exemplo, no benzeno.
Benzol ist eine aromatische Verbindung.
O benzeno é um composto aromático.
| forma básica | aromatisch |
|---|---|
| Komparativ | aromatischer |
| Superlativ | am aromatischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a aromatisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a aromatisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a aromatisch.
No caso de alimentos, refere-se ao cheiro ou sabor; palavras como “Molekül” (molécula), “Elektronen” (elétrons) ou “Ringstruktur” (estrutura em anel) apontam para o significado químico. Em um texto de química, “aromatisch” (aromático) não diz nada sobre se uma substância tem cheiro agradável.
Für die Suppe verwenden wir aromatische Kräuter.
Usamos ervas aromáticas na sopa.
Die Forscher untersuchen die Elektronen in einem aromatischen Molekül.
Os pesquisadores estudam os elétrons de uma molécula aromática.
São comuns as combinações “aromatischer Kaffee” (café aromático), “aromatische Kräuter” (ervas aromáticas) e “aromatische Gewürze” (temperos aromáticos). Você pode usar “besonders” (especialmente) ou “sehr” (muito) para enfatizar a intensidade do cheiro ou sabor.
Mit frisch gemahlenen, besonders aromatischen Gewürzen gelingt das Gericht am besten.
O prato fica melhor com temperos moídos na hora, especialmente aromáticos.
Na química, “aromatische Verbindungen” (compostos aromáticos), “aromatische Kohlenwasserstoffe” (hidrocarbonetos aromáticos) e “aromatische Ringe” (anéis aromáticos) são combinações técnicas consagradas. Observe que “Verbindung” (composto) se refere aqui a uma substância química.
Im Unterricht lernen wir die Eigenschaften aromatischer Kohlenwasserstoffe kennen.
Na aula, aprendemos sobre as propriedades dos hidrocarbonetos aromáticos.
bem temperado / aromático
Para um chá de ervas de aroma agradável, “würzig” (aromático) e “aromatisch” (aromático) podem ser usados. “Aromatisch” descreve de modo geral um aroma marcante e agradável, que também pode incluir notas delicadas. “Würzig” destaca um caráter forte, muitas vezes parecido com o de temperos, sem necessariamente indicar que foram acrescentados temperos.

Der Kräutertee duftet aromatisch, mit einer feinen Note von Zitronenmelisse.
O chá de ervas tem um aroma agradável, com uma nota delicada de erva-cidreira.
Der Kräutertee duftet würzig, mit einer kräftigen Note von Thymian.
O chá de ervas tem um aroma marcante, com uma nota forte de tomilho.