
aromatisch
aromat
Care are un miros sau un gust intens, de obicei plăcut; se spune mai ales despre mâncăruri, băuturi și condimente.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Cafeaua aromată și-a răspândit mirosul în toată bucătăria.
aromat / aromatic
aromatisch – aromatischer – am aromatischsten
Se încarcă starea ta salvată.

aromat
Care are un miros sau un gust intens, de obicei plăcut; se spune mai ales despre mâncăruri, băuturi și condimente.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Cafeaua aromată și-a răspândit mirosul în toată bucătăria.

aromatic
În chimie: care are o structură specială în formă de inel, cu electroni delocalizați, întâlnită, de exemplu, la benzen.
Benzol ist eine aromatische Verbindung.
Benzenul este un compus aromatic.
| forma de bază | aromatisch |
|---|---|
| Komparativ | aromatischer |
| Superlativ | am aromatischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la aromatisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la aromatisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la aromatisch.
Când este vorba despre alimente, se referă la miros sau gust; cuvinte precum „Molekül” (moleculă), „Elektronen” (electroni) sau „Ringstruktur” (structură în inel) indică sensul chimic. Într-un text de chimie, „aromatisch” (aromatic) nu spune nimic despre cât de plăcut miroase o substanță.
Für die Suppe verwenden wir aromatische Kräuter.
Pentru supă folosim ierburi aromatice.
Die Forscher untersuchen die Elektronen in einem aromatischen Molekül.
Cercetătorii studiază electronii dintr-o moleculă aromatică.
Asocieri frecvente sunt „aromatischer Kaffee” (cafea aromată), „aromatische Kräuter” (ierburi aromatice) și „aromatische Gewürze” (condimente aromate). Poți folosi „besonders” (mai ales) sau „sehr” (foarte) pentru a accentua intensitatea mirosului sau a gustului.
Mit frisch gemahlenen, besonders aromatischen Gewürzen gelingt das Gericht am besten.
Mâncarea iese cel mai bine cu condimente proaspăt măcinate, deosebit de aromate.
În chimie, „aromatische Verbindungen” (compuși aromatici), „aromatische Kohlenwasserstoffe” (hidrocarburi aromatice) și „aromatische Ringe” (inele aromatice) sunt asocieri consacrate de specialitate. Reține că „Verbindung” (compus) se referă aici la o substanță chimică.
Im Unterricht lernen wir die Eigenschaften aromatischer Kohlenwasserstoffe kennen.
La oră învățăm despre proprietățile hidrocarburilor aromatice.
condimentat / aromat
Când este vorba despre un ceai de plante cu miros plăcut, „würzig” (aromat) și „aromatisch” (aromat) se pot potrivi ambele. „Aromatisch” descrie în general o aromă pronunțată și plăcută, care poate cuprinde și note delicate. „Würzig” scoate în evidență un caracter puternic, adesea asemănător condimentelor, fără să presupună neapărat că au fost adăugate condimente.

Der Kräutertee duftet aromatisch, mit einer feinen Note von Zitronenmelisse.
Ceaiul de plante are o aromă plăcută, cu o notă delicată de roiniță.
Der Kräutertee duftet würzig, mit einer kräftigen Note von Thymian.
Ceaiul de plante are un miros condimentat, cu o notă puternică de cimbru.