
aromatisch
ароматный
Обладающий сильным, обычно приятным запахом или вкусом; особенно о блюдах, напитках и специях.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Ароматный кофе наполнил своим запахом всю кухню.
ароматный / ароматический
aromatisch – aromatischer – am aromatischsten
Загружаем сохранённый статус.

ароматный
Обладающий сильным, обычно приятным запахом или вкусом; особенно о блюдах, напитках и специях.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Ароматный кофе наполнил своим запахом всю кухню.

ароматический
В химии: обладающий особой кольцевой структурой с делокализованными электронами, как, например, у бензола.
Benzol ist eine aromatische Verbindung.
Бензол — ароматическое соединение.
| исходная форма | aromatisch |
|---|---|
| Komparativ | aromatischer |
| Superlativ | am aromatischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aromatisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aromatisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aromatisch.
В случае продуктов питания речь идёт о запахе или вкусе; слова «Molekül» (молекула), «Elektronen» (электроны) или «Ringstruktur» (кольцевая структура) указывают на химическое значение. В химическом тексте слово «aromatisch» (ароматический) ничего не говорит о том, приятно ли пахнет вещество.
Für die Suppe verwenden wir aromatische Kräuter.
Для супа мы используем ароматные травы.
Die Forscher untersuchen die Elektronen in einem aromatischen Molekül.
Исследователи изучают электроны в ароматической молекуле.
Часто встречаются сочетания «aromatischer Kaffee» (ароматный кофе), «aromatische Kräuter» (ароматные травы) и «aromatische Gewürze» (ароматные специи). Словами «besonders» (особенно) или «sehr» (очень) можно подчеркнуть, насколько сильны запах или вкус.
Mit frisch gemahlenen, besonders aromatischen Gewürzen gelingt das Gericht am besten.
Лучше всего это блюдо получается со свежемолотыми, особенно ароматными специями.
В химии «aromatische Verbindungen» (ароматические соединения), «aromatische Kohlenwasserstoffe» (ароматические углеводороды) и «aromatische Ringe» (ароматические кольца) — устоявшиеся специальные сочетания. Обрати внимание, что «Verbindung» (соединение) здесь обозначает химическое вещество.
Im Unterricht lernen wir die Eigenschaften aromatischer Kohlenwasserstoffe kennen.
На уроке мы изучаем свойства ароматических углеводородов.
пряный / ароматный
Для приятно пахнущего травяного чая могут подойти и «würzig» (ароматный), и «aromatisch» (ароматный). «Aromatisch» в целом описывает выраженный, приятный аромат, в том числе тонкие оттенки. «Würzig» подчёркивает сильный, часто напоминающий пряности характер, причём это не обязательно означает, что в чай добавили пряности.

Der Kräutertee duftet aromatisch, mit einer feinen Note von Zitronenmelisse.
Травяной чай обладает приятным ароматом с тонкой ноткой мелиссы.
Der Kräutertee duftet würzig, mit einer kräftigen Note von Thymian.
Травяной чай пахнет пряностями, с насыщенной ноткой тимьяна.