
aromatisch
aromalı
Yoğun ve çoğunlukla hoş bir kokuya ya da tada sahip olan; özellikle yiyecek, içecek ve baharatlar için kullanılır.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Aromalı kahvenin kokusu bütün mutfağa yayıldı.
aromalı / aromatik
aromatisch – aromatischer – am aromatischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aromalı
Yoğun ve çoğunlukla hoş bir kokuya ya da tada sahip olan; özellikle yiyecek, içecek ve baharatlar için kullanılır.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Aromalı kahvenin kokusu bütün mutfağa yayıldı.

aromatik
Kimyada: benzen örneğinde olduğu gibi, elektronların molekül içinde yayılmış bulunduğu özel halkalı bir yapıya sahip olan.
Benzol ist eine aromatische Verbindung.
Benzen aromatik bir bileşiktir.
| temel form | aromatisch |
|---|---|
| Komparativ | aromatischer |
| Superlativ | am aromatischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aromatisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aromatisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aromatisch kelimesine ekle.
Yiyecek ve içeceklerde koku ya da tat anlatılır. “Molekül” (molekül), “Elektronen” (elektronlar) ya da “Ringstruktur” (halka yapısı) gibi kelimeler kimyasal anlama işaret eder. Kimya metninde “aromatisch” kelimesi, bir maddenin hoş kokup kokmadığını anlatmaz.
Für die Suppe verwenden wir aromatische Kräuter.
Çorba için aromalı otlar kullanıyoruz.
Die Forscher untersuchen die Elektronen in einem aromatischen Molekül.
Araştırmacılar aromatik bir moleküldeki elektronları inceliyor.
Sık kullanılan ifadeler “aromatischer Kaffee” (aromalı kahve), “aromatische Kräuter” (aromalı otlar) ve “aromatische Gewürze” (aromalı baharatlar) ifadeleridir. Koku ya da tadın ne kadar yoğun olduğunu vurgulamak için “besonders” (özellikle) ya da “sehr” (çok) kelimelerini kullanabilirsin.
Mit frisch gemahlenen, besonders aromatischen Gewürzen gelingt das Gericht am besten.
Taze çekilmiş, özellikle aromalı baharatlarla yemek en iyi şekilde oluyor.
Kimyada “aromatische Verbindungen” (aromatik bileşikler), “aromatische Kohlenwasserstoffe” (aromatik hidrokarbonlar) ve “aromatische Ringe” (aromatik halkalar) kalıplaşmış teknik ifadelerdir. Buradaki “Verbindung” (bileşik) kelimesinin kimyasal bir maddeyi anlattığına dikkat et.
Im Unterricht lernen wir die Eigenschaften aromatischer Kohlenwasserstoffe kennen.
Derste aromatik hidrokarbonların özelliklerini öğreniyoruz.
baharatlı / aromalı
Hoş kokulu bir bitki çayı için “würzig” (baharatımsı) ve “aromatisch” (aromalı) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Aromatisch” genel olarak belirgin ve hoş bir aromayı, ince koku notaları da dâhil olmak üzere, anlatır. “Würzig” ise baharat eklenmiş olması gerekmeksizin güçlü ve çoğu zaman baharatı andıran bir özelliği öne çıkarır.

Der Kräutertee duftet aromatisch, mit einer feinen Note von Zitronenmelisse.
Bitki çayı, ince oğul otu notasıyla hoş ve aromalı bir kokuya sahip.
Der Kräutertee duftet würzig, mit einer kräftigen Note von Thymian.
Bitki çayı, güçlü kekik notasıyla baharatlı bir kokuya sahip.