
aromatisch
aromatico
Dal profumo o dal sapore intenso, di solito gradevole; riferito soprattutto a cibi, bevande e spezie.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Il caffè aromatico profumava tutta la cucina.
aromatico
aromatisch – aromatischer – am aromatischsten
Caricamento dello stato salvato.

aromatico
Dal profumo o dal sapore intenso, di solito gradevole; riferito soprattutto a cibi, bevande e spezie.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Il caffè aromatico profumava tutta la cucina.

aromatico
In chimica: caratterizzato da una particolare struttura ad anello con elettroni delocalizzati, come quella del benzene.
Benzol ist eine aromatische Verbindung.
Il benzene è un composto aromatico.
| forma base | aromatisch |
|---|---|
| Komparativ | aromatischer |
| Superlativ | am aromatischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a aromatisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a aromatisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a aromatisch.
Quando si parla di alimenti, si tratta di profumo o sapore; parole come «Molekül» (molecola), «Elektronen» (elettroni) o «Ringstruktur» (struttura ad anello) indicano il significato chimico. In un testo di chimica, «aromatisch» (aromatico) non dice nulla sul fatto che una sostanza abbia un odore gradevole.
Für die Suppe verwenden wir aromatische Kräuter.
Per la zuppa usiamo erbe aromatiche.
Die Forscher untersuchen die Elektronen in einem aromatischen Molekül.
I ricercatori studiano gli elettroni in una molecola aromatica.
Le espressioni frequenti sono «aromatischer Kaffee» (caffè aromatico), «aromatische Kräuter» (erbe aromatiche) e «aromatische Gewürze» (spezie aromatiche). Puoi usare «besonders» (particolarmente) o «sehr» (molto) per sottolineare l'intensità del profumo o del sapore.
Mit frisch gemahlenen, besonders aromatischen Gewürzen gelingt das Gericht am besten.
Il piatto riesce meglio con spezie appena macinate e particolarmente aromatiche.
In chimica, «aromatische Verbindungen» (composti aromatici), «aromatische Kohlenwasserstoffe» (idrocarburi aromatici) e «aromatische Ringe» (anelli aromatici) sono espressioni tecniche fisse. Tieni presente che qui «Verbindung» (composto) indica una sostanza chimica.
Im Unterricht lernen wir die Eigenschaften aromatischer Kohlenwasserstoffe kennen.
A lezione impariamo a conoscere le proprietà degli idrocarburi aromatici.
speziato / aromatico
Parlando di una tisana alle erbe dal profumo gradevole, «würzig» (speziato) e «aromatisch» (aromatico) possono essere entrambi adatti. «Aromatisch» descrive in generale un aroma intenso e gradevole, che può comprendere anche note delicate. «Würzig» mette in risalto un carattere intenso, spesso simile a quello delle spezie, senza implicare necessariamente che siano state aggiunte delle spezie.

Der Kräutertee duftet aromatisch, mit einer feinen Note von Zitronenmelisse.
La tisana alle erbe ha un profumo aromatico, con una nota delicata di melissa.
Der Kräutertee duftet würzig, mit einer kräftigen Note von Thymian.
La tisana alle erbe ha un profumo speziato, con una nota intensa di timo.