
aromatisch
ароматний
Такий, що має інтенсивний, зазвичай приємний запах або смак; особливо про їжу, напої та спеції.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Ароматна кава наповнила запахом усю кухню.
ароматний / ароматичний
aromatisch – aromatischer – am aromatischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ароматний
Такий, що має інтенсивний, зазвичай приємний запах або смак; особливо про їжу, напої та спеції.
Der aromatische Kaffee duftete durch die ganze Küche.
Ароматна кава наповнила запахом усю кухню.

ароматичний
У хімії: такий, що має особливу кільцеподібну структуру з делокалізованими електронами, як, наприклад, у бензену.
Benzol ist eine aromatische Verbindung.
Бензен є ароматичною сполукою.
| базова форма | aromatisch |
|---|---|
| Komparativ | aromatischer |
| Superlativ | am aromatischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aromatisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aromatisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aromatisch.
Якщо йдеться про харчові продукти, маються на увазі запах або смак; слова «Molekül» (молекула), «Elektronen» (електрони) або «Ringstruktur» (кільцеподібна структура) вказують на хімічне значення. У хімічному тексті «aromatisch» (ароматичний) нічого не говорить про те, чи має речовина приємний запах.
Für die Suppe verwenden wir aromatische Kräuter.
Для супу ми використовуємо ароматні трави.
Die Forscher untersuchen die Elektronen in einem aromatischen Molekül.
Дослідники вивчають електрони в ароматичній молекулі.
Поширені сполучення: «aromatischer Kaffee» (ароматна кава), «aromatische Kräuter» (ароматні трави) і «aromatische Gewürze» (ароматні спеції). За допомогою слів «besonders» (особливо) або «sehr» (дуже) можна підкреслити інтенсивність запаху чи смаку.
Mit frisch gemahlenen, besonders aromatischen Gewürzen gelingt das Gericht am besten.
Страва найкраще вийде зі свіжомеленими, особливо ароматними спеціями.
У хімії «aromatische Verbindungen» (ароматичні сполуки), «aromatische Kohlenwasserstoffe» (ароматичні вуглеводні) і «aromatische Ringe» (ароматичні кільця) є усталеними фаховими сполученнями. Зверни увагу, що «Verbindung» (сполука) тут позначає хімічну речовину.
Im Unterricht lernen wir die Eigenschaften aromatischer Kohlenwasserstoffe kennen.
На уроці ми вивчаємо властивості ароматичних вуглеводнів.
пряний / ароматний
Для трав’яного чаю з приємним запахом можуть підходити і «würzig» (пряний), і «aromatisch» (ароматний). «Aromatisch» описує виразний, приємний аромат загалом, зокрема й тонкі відтінки запаху. «Würzig» підкреслює насичений, часто схожий на прянощі характер, хоча це не обов’язково означає, що до чаю додали прянощі.

Der Kräutertee duftet aromatisch, mit einer feinen Note von Zitronenmelisse.
Від трав’яного чаю йде приємний аромат із тонкою ноткою меліси.
Der Kräutertee duftet würzig, mit einer kräftigen Note von Thymian.
Від трав’яного чаю йде пряний запах із насиченою ноткою чебрецю.