
würzig
bien condimentado
Preparado con especias o con un sabor marcado a especias.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
La sopa está bien condimentada, pero no demasiado picante.
bien condimentado / aromático
würzig – würziger – am würzigsten
Cargando el estado guardado.

bien condimentado
Preparado con especias o con un sabor marcado a especias.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
La sopa está bien condimentada, pero no demasiado picante.

aromático
Que tiene un sabor o un olor intenso, agradable y aromático.
Die würzige Waldluft tat ihr nach dem langen Spaziergang gut.
El aire aromático del bosque le sentó bien después del largo paseo.
| forma básica | würzig |
|---|---|
| Komparativ | würziger |
| Superlativ | am würzigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a würzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a würzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a würzig.
«Würzig» (bien condimentado o aromático) pertenece a la familia de palabras de «Würze» (condimento) y «würzen» (condimentar). La terminación «-ig» indica algo que está marcado por los condimentos o que los contiene.
Das würzige Gericht duftet schon beim Öffnen des Topfes intensiv.
El plato bien condimentado ya desprende un aroma intenso al destapar la olla.
Cuando se refiere a la comida, «würzig» (bien condimentado) suele acompañar a sustantivos como «Suppe» (sopa), «Soße» (salsa), «Gericht» (plato) o «Käse» (queso). El adjetivo describe un sabor marcado por las especias, pero no implica necesariamente que sea muy picante.
Die würzige Soße passt hervorragend zu gegrilltem Gemüse.
La salsa bien condimentada combina muy bien con las verduras a la parrilla.
Cuando «würzig» (aromático) aparece con palabras como «Luft» (aire), «Duft» (aroma) o «Geruch» (olor), suele referirse a una impresión intensa y aromática, no a comida condimentada.
Nach dem Regen lag würzige Waldluft über dem feuchten Boden.
Después de la lluvia, el aire aromático del bosque cubría el suelo húmedo.
sabroso / contundente / enérgico
Un plato puede ser a la vez «herzhaft» (sabroso) y «würzig» (bien condimentado). «Herzhaft» describe en general su sabor intenso y no dulce. Con «würzig» destacas más concretamente que las especias determinan el sabor. Elige «herzhaft» para referirte al sabor en general y «würzig» cuando te importen especialmente las especias.

Die Kartoffelsuppe mit Kümmel und Pfeffer schmeckt angenehm würzig.
La sopa de papa con alcaravea y pimienta tiene un sabor agradablemente bien condimentado.
Die Kartoffelsuppe mit Käse schmeckt angenehm herzhaft.
La sopa de papa con queso tiene un sabor agradablemente sabroso.