
die Avenue
avenida
Una avenida ancha y a menudo bordeada de árboles en una ciudad.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
La Quinta Avenida de Nueva York es famosa en todo el mundo por sus tiendas de lujo.
avenida
Cargando el estado guardado.

avenida
Una avenida ancha y a menudo bordeada de árboles en una ciudad.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
La Quinta Avenida de Nueva York es famosa en todo el mundo por sus tiendas de lujo.
«Avenue» (avenida) es un préstamo del francés. Esto explica su escritura, poco habitual en alemán, y la pronunciación francesa, en la que la terminación «-ue» no se pronuncia.
Die Champs-Élysées ist die wohl berühmteste Avenue in Paris.
Los Campos Elíseos son probablemente la avenida más famosa de París.
Esta palabra no se usa para cualquier calle ancha, sino solo para avenidas especialmente representativas, a menudo en grandes metrópolis internacionales. Tiene un carácter elegante y distinguido.
Viele Luxusmarken haben ihre Geschäfte an dieser exklusiven Avenue.
Muchas marcas de lujo tienen sus tiendas en esta avenida exclusiva.
En relación con una «Avenue» (avenida), se suelen usar verbos que describen caminar tranquilamente o pasear. Los verbos habituales son «flanieren» (pasear) o «spazieren» (caminar).
Am Sonntag flanieren die Menschen gerne die lange Avenue entlang.
Los domingos, a la gente le gusta pasear por la larga avenida.
avenida arbolada
«Allee» (avenida arbolada) y «Avenue» (avenida) pueden ser calles urbanas anchas y bordeadas de árboles. «Allee» pone el foco en la hilera regular de árboles, mientras que «Avenue» suena más a una amplia y representativa avenida monumental. Si describes la vegetación, corresponde usar «Allee»; si quieres destacar el ambiente de una gran ciudad, normalmente es más adecuada «Avenue».

Die breite Avenue führte repräsentativ zum Zentrum der Stadt.
La amplia avenida conducía de forma representativa hacia el centro de la ciudad.
Wir gingen durch die schattige Allee mit den regelmäßigen Baumreihen.
Caminamos por la avenida arbolada y sombreada, con sus hileras regulares de árboles.