
die Avenue
avenida
Uma rua larga e imponente em uma cidade, muitas vezes ladeada por árvores.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
A Quinta Avenida, em Nova York, é mundialmente famosa por suas lojas de luxo.
avenida
Carregando seu estado salvo.

avenida
Uma rua larga e imponente em uma cidade, muitas vezes ladeada por árvores.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
A Quinta Avenida, em Nova York, é mundialmente famosa por suas lojas de luxo.
“Avenue” (avenida) é um empréstimo do francês. Isso explica a grafia, incomum em alemão, e a pronúncia francesa, em que o “-ue” não é pronunciado no final.
Die Champs-Élysées ist die wohl berühmteste Avenue in Paris.
A Champs-Élysées é provavelmente a avenida mais famosa de Paris.
Essa palavra não é usada para qualquer rua larga, mas apenas para ruas especialmente imponentes, muitas vezes em grandes metrópoles internacionais. Ela tem um caráter elegante e refinado.
Viele Luxusmarken haben ihre Geschäfte an dieser exklusiven Avenue.
Muitas marcas de luxo têm lojas nessa avenida exclusiva.
Em relação a uma “Avenue” (avenida), usam-se com frequência verbos que descrevem uma caminhada tranquila ou um passeio. Verbos típicos são “flanieren” (passear) e “spazieren” (passear).
Am Sonntag flanieren die Menschen gerne die lange Avenue entlang.
Aos domingos, as pessoas gostam de passear pela longa avenida.
alameda
Uma “Allee” (alameda) e uma “Avenue” (avenida) podem ser ruas largas da cidade, ladeadas por árvores. “Allee” tem como foco a fileira regular de árvores, enquanto “Avenue” soa mais como uma ampla e imponente avenida. Se você estiver descrevendo o plantio, “Allee” é adequada; se quiser enfatizar o aspecto de grande cidade, “Avenue” costuma ser mais adequada.

Die breite Avenue führte repräsentativ zum Zentrum der Stadt.
A ampla avenida levava imponentemente ao centro da cidade.
Wir gingen durch die schattige Allee mit den regelmäßigen Baumreihen.
Caminhamos pela alameda sombreada, com suas fileiras regulares de árvores.