
die Avenue
авеню
Широка, часто обсаджена деревами парадна вулиця в місті.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
П’ята авеню в Нью-Йорку відома на весь світ своїми розкішними магазинами.
авеню
Завантажуємо збережений статус слова.

авеню
Широка, часто обсаджена деревами парадна вулиця в місті.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
П’ята авеню в Нью-Йорку відома на весь світ своїми розкішними магазинами.
«Avenue» — слово, запозичене з французької мови. Це пояснює незвичне для німецької мови написання та французьку вимову, за якої кінцеве «-ue» не вимовляється.
Die Champs-Élysées ist die wohl berühmteste Avenue in Paris.
Єлисейські поля — мабуть, найвідоміша авеню в Парижі.
Це слово вживають не для будь-якої широкої вулиці, а лише для особливо представницьких парадних вулиць, часто у великих міжнародних мегаполісах. Воно має елегантний і піднесений відтінок.
Viele Luxusmarken haben ihre Geschäfte an dieser exklusiven Avenue.
Багато люксових брендів мають магазини на цій ексклюзивній авеню.
У зв’язку з «Avenue» (авеню) часто вживають дієслова, що описують неквапливу ходу або прогулянку. Типові дієслова — «flanieren» (неквапливо прогулюватися) або «spazieren» (гуляти).
Am Sonntag flanieren die Menschen gerne die lange Avenue entlang.
У неділю люди охоче прогулюються вздовж довгої авеню.
алея
«Allee» (алея) і «Avenue» (авеню) можуть бути широкими міськими вулицями, обсадженими деревами. У «Allee» на першому плані регулярний ряд дерев, тоді як «Avenue» більше звучить як широка представницька парадна вулиця. Якщо ти описуєш озеленення, підходить «Allee»; якщо хочеш підкреслити атмосферу великого міста, зазвичай доречніше «Avenue».

Die breite Avenue führte repräsentativ zum Zentrum der Stadt.
Широка авеню представницько вела до центру міста.
Wir gingen durch die schattige Allee mit den regelmäßigen Baumreihen.
Ми йшли тінистою алеєю з регулярними рядами дерев.