
die Avenue
viale
Una strada maestosa e ampia in città, spesso fiancheggiata da alberi.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
La Fifth Avenue di New York è famosa in tutto il mondo per i suoi negozi di lusso.
viale
Caricamento dello stato salvato.

viale
Una strada maestosa e ampia in città, spesso fiancheggiata da alberi.
Die Fifth Avenue in New York ist weltberühmt für ihre luxuriösen Geschäfte.
La Fifth Avenue di New York è famosa in tutto il mondo per i suoi negozi di lusso.
«Avenue» (viale) è un prestito dal francese. Questo spiega la grafia insolita per il tedesco e la pronuncia francese, in cui «-ue» non si pronuncia alla fine.
Die Champs-Élysées ist die wohl berühmteste Avenue in Paris.
Gli Champs-Élysées sono probabilmente il viale più famoso di Parigi.
Questa parola non si usa per qualsiasi strada ampia, ma solo per viali particolarmente monumentali, spesso nelle grandi metropoli internazionali. Ha un carattere elegante e raffinato.
Viele Luxusmarken haben ihre Geschäfte an dieser exklusiven Avenue.
Molti marchi di lusso hanno i loro negozi in questo viale esclusivo.
In riferimento a «Avenue» (viale) si usano spesso verbi che descrivono il camminare tranquillamente o il passeggiare. I verbi tipici sono «flanieren» (passeggiare) e «spazieren» (fare una passeggiata).
Am Sonntag flanieren die Menschen gerne die lange Avenue entlang.
La domenica, la gente ama passeggiare lungo il lungo viale.
viale alberato
Un'«Allee» (viale alberato) e un'«Avenue» (viale) possono essere entrambe ampie strade cittadine alberate. Nell'«Allee» sono al centro i filari regolari di alberi, mentre «Avenue» richiama maggiormente un ampio e rappresentativo viale di prestigio. Se descrivi la presenza degli alberi, è adatta «Allee»; se vuoi sottolineare l'atmosfera da grande città, è di solito più adatta «Avenue».

Die breite Avenue führte repräsentativ zum Zentrum der Stadt.
L'ampio viale conduceva in modo imponente verso il centro della città.
Wir gingen durch die schattige Allee mit den regelmäßigen Baumreihen.
Abbiamo attraversato il viale alberato ombreggiato, con i suoi filari regolari di alberi.