
der Band
volumen
Un libro individual, especialmente como parte de una serie de varios tomos o de una colección de obras.
Ich habe alle drei Bände der Trilogie gelesen.
He leído los tres volúmenes de la trilogía.
volumen
der Band, die Bände
Cargando el estado guardado.

volumen
Un libro individual, especialmente como parte de una serie de varios tomos o de una colección de obras.
Ich habe alle drei Bände der Trilogie gelesen.
He leído los tres volúmenes de la trilogía.

encuadernación
La encuadernación o la cubierta de un libro. Este significado es más propio del lenguaje especializado o está anticuado.
Der lederne Band des alten Buches war reich verziert.
La encuadernación de cuero del libro antiguo estaba ricamente decorada.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bände |
| Genitiv | des Bandes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Band | die Bände |
| Akkusativ | den Band | die Bände |
| Dativ | dem Band | den Bänden |
| Genitiv | des Bandes des Bands | der Bände |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para el significado de «Buch» (libro), el artículo es siempre «der» (el). Las palabras «das Band» (la cinta, por ejemplo, una cinta adhesiva) y «die Band» (el grupo musical) tienen la misma forma, pero significados completamente distintos. Por eso, presta siempre atención al artículo correcto.
Der erste Band der Saga war am spannendsten.
El primer volumen de la saga fue el más emocionante.
«Der Band» (el volumen) está relacionado con el verbo «binden» (atar). Históricamente, un volumen era una colección de hojas que se habían atado juntas.
Der Buchbinder muss die losen Seiten wieder zu einem Band binden.
El encuadernador tiene que volver a encuadernar las páginas sueltas para formar un volumen.
Con el significado de «Buch» (libro), la palabra se usa a menudo con números o en relación con una serie. Son típicas expresiones como «Band eins» (volumen uno), «ein Werk in mehreren Bänden» (una obra en varios volúmenes) o «der letzte Band einer Trilogie» (el último volumen de una trilogía).
Das Lexikon besteht aus zwanzig Bänden.
La enciclopedia consta de veinte volúmenes.
Wann erscheint der nächste Band der Reihe?
¿Cuándo se publicará el próximo volumen de la serie?
El significado de «Bucheinband» (encuadernación de un libro) es poco frecuente en la actualidad. Se usa principalmente en el lenguaje especializado de los bibliotecarios o en contextos históricos.
Der kostbare Band aus dem 16. Jahrhundert war mit Gold verziert.
La valiosa encuadernación del siglo XVI estaba decorada con oro.