
der Band
tom
Pojedyncza książka, zwłaszcza jako część wieloczęściowej serii lub zbioru dzieł.
Ich habe alle drei Bände der Trilogie gelesen.
Przeczytałem wszystkie trzy tomy trylogii.
tom / oprawa
der Band, die Bände
Wczytuję zapisany stan.

tom
Pojedyncza książka, zwłaszcza jako część wieloczęściowej serii lub zbioru dzieł.
Ich habe alle drei Bände der Trilogie gelesen.
Przeczytałem wszystkie trzy tomy trylogii.

oprawa
Oprawa lub okładka książki. To znaczenie jest raczej fachowe lub przestarzałe.
Der lederne Band des alten Buches war reich verziert.
Skórzana oprawa starej książki była bogato zdobiona.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bände |
| Genitiv | des Bandes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Band | die Bände |
| Akkusativ | den Band | die Bände |
| Dativ | dem Band | den Bänden |
| Genitiv | des Bandes des Bands | der Bände |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu „Buch” (książka) rodzajnik zawsze ma formę „der” (rodzajnik określony rodzaju męskiego). Słowa „das Band” (taśma, na przykład taśma klejąca) i „die Band” (zespół muzyczny) wyglądają wprawdzie tak samo, ale mają zupełnie inne znaczenia. Dlatego zawsze zwracaj uwagę na właściwy rodzajnik.
Der erste Band der Saga war am spannendsten.
Pierwszy tom sagi był najbardziej emocjonujący.
„Der Band” (tom) jest spokrewniony z czasownikiem „binden” (wiązać). Z historycznego punktu widzenia oprawiony tom książki jest zbiorem kartek, które zostały ze sobą związane.
Der Buchbinder muss die losen Seiten wieder zu einem Band binden.
Introligator musi ponownie oprawić luźne strony w jeden tom.
W znaczeniu „Buch” (książka) tego słowa często używa się z liczbami lub w odniesieniu do serii. Typowe połączenia to „Band eins” (tom pierwszy), „ein Werk in mehreren Bänden” (dzieło w kilku tomach) oraz „der letzte Band einer Trilogie” (ostatni tom trylogii).
Das Lexikon besteht aus zwanzig Bänden.
Encyklopedia składa się z dwudziestu tomów.
Wann erscheint der nächste Band der Reihe?
Kiedy ukaże się następny tom tej serii?
Znaczenie „Bucheinband” (oprawa książki) jest dziś rzadkie. Używa się go głównie w języku fachowym bibliotekarzy lub w kontekście historycznym.
Der kostbare Band aus dem 16. Jahrhundert war mit Gold verziert.
Cenna oprawa z XVI wieku była ozdobiona złotem.