
die Bar
bar
Un local o una zona de un local donde se sirven sobre todo bebidas, a menudo hasta altas horas de la noche.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Esta noche nos encontramos en el bar que está junto al hotel.
bar
das Bar, die Bars
Cargando el estado guardado.

bar
Un local o una zona de un local donde se sirven sobre todo bebidas, a menudo hasta altas horas de la noche.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Esta noche nos encontramos en el bar que está junto al hotel.

barra
Una barra con asientos donde se sirven y se piden bebidas.
Die Gäste saßen an der Bar und bestellten Cocktails.
Los clientes estaban sentados en la barra y pidieron cócteles.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bars |
| Genitiv | des Bars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bar | die Bars |
| Akkusativ | das Bar | die Bars |
| Dativ | dem Bar | den Bars |
| Genitiv | des Bars | der Bars |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bars |
| Genitiv | der Bar |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bar | die Bars |
| Akkusativ | die Bar | die Bars |
| Dativ | der Bar | den Bars |
| Genitiv | der Bar | der Bars |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto muestra si «Bar» (bar o barra) se refiere a un local o a una barra: verbos como «gehen» (ir), «treffen» (encontrarse) y «öffnen» (abrir) suelen referirse al local, mientras que «an» (en), «hinter» (detrás de) o «neben der Bar» (junto a la barra) suelen referirse a la barra del local.
Nach dem Konzert gingen wir noch in eine Bar.
Después del concierto, fuimos a un bar.
An der Bar bestellte sie zwei Gläser Wasser.
En la barra, pidió dos vasos de agua.
Para «Bar» (bar) como local, son especialmente habituales expresiones como «in die Bar gehen» (ir al bar), «eine Bar eröffnen» (abrir un bar) y «bis spät in der Bar bleiben» (quedarse en el bar hasta tarde).
Am Freitag wollen sie in eine neue Bar in der Innenstadt gehen.
El viernes quieren ir a un bar nuevo del centro.
Cuando «Bar» (barra) significa la barra, suele aparecer con preposiciones como «an» (en), «hinter» (detrás de) y «neben» (junto a). Las combinaciones habituales son «an der Bar sitzen» (estar sentado en la barra), «hinter der Bar arbeiten» (trabajar detrás de la barra) y «etwas an der Bar bestellen» (pedir algo en la barra).
Hinter der Bar bereitete der Barkeeper einen alkoholfreien Cocktail zu.
Detrás de la barra, el barman preparó un cóctel sin alcohol.
bar
Kneipe (bar) y Bar (bar) pueden designar un local donde tomar algo. Kneipe hace pensar más bien en un local sencillo y acogedor, donde se sirve sobre todo cerveza y quizá también algunos platos pequeños. Bar es una denominación más general para un local donde se sirven bebidas, a menudo abierto hasta altas horas de la noche. Las dos ideas pueden solaparse.

Wir treffen uns in einer Bar, in der wir noch bis spät in die Nacht etwas trinken können.
Quedamos en un bar donde podemos seguir tomando algo hasta altas horas de la noche.
Wir treffen uns in einer gemütlichen Kneipe auf ein Bier und eine Kleinigkeit zu essen.
Quedamos en un bar acogedor para tomar una cerveza y comer algo.