
die Bar
bar
Özellikle içeceklerin servis edildiği, çoğu zaman gece geç saatlere kadar açık olan bir işletme veya işletme bölümü.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Bu akşam otelin yanındaki barda buluşuyoruz.
bar
das Bar, die Bars
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bar
Özellikle içeceklerin servis edildiği, çoğu zaman gece geç saatlere kadar açık olan bir işletme veya işletme bölümü.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Bu akşam otelin yanındaki barda buluşuyoruz.

içki tezgâhı
İçeceklerin servis edildiği ve sipariş edildiği, önünde oturma yerleri bulunan tezgâh.
Die Gäste saßen an der Bar und bestellten Cocktails.
Konuklar bar tezgâhında oturup kokteyl sipariş ettiler.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bars |
| Genitiv | des Bars |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bar | die Bars |
| Akkusativ | das Bar | die Bars |
| Dativ | dem Bar | den Bars |
| Genitiv | des Bars | der Bars |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bars |
| Genitiv | der Bar |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bar | die Bars |
| Akkusativ | die Bar | die Bars |
| Dativ | der Bar | den Bars |
| Genitiv | der Bar | der Bars |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bar” kelimesinin bir mekânı mı yoksa tezgâhı mı anlattığını bağlam gösterir. “gehen” (gitmek), “treffen” (buluşmak) ve “öffnen” (açmak) gibi fiiller genellikle mekânı anlatır. “an” (başında), “hinter” (arkasında) veya “neben der Bar” (bar tezgâhının yanında) ise sıkça mekândaki tezgâhı belirtir.
Nach dem Konzert gingen wir noch in eine Bar.
Konserden sonra bir bara gittik.
An der Bar bestellte sie zwei Gläser Wasser.
Bar tezgâhında iki bardak su sipariş etti.
“Bar” bir mekânı anlattığında “in die Bar gehen” (bara gitmek), “eine Bar eröffnen” (bar açmak) ve “bis spät in der Bar bleiben” (barda geç saate kadar kalmak) gibi ifadeler çok yaygındır.
Am Freitag wollen sie in eine neue Bar in der Innenstadt gehen.
Cuma günü şehir merkezinde yeni bir bara gitmek istiyorlar.
“Bar” tezgâhı anlattığında sıkça “an” (başında), “hinter” (arkasında) ve “neben” (yanında) gibi edatlar kullanılır. Yaygın ifadeler arasında “an der Bar sitzen” (bar tezgâhında oturmak), “hinter der Bar arbeiten” (bar tezgâhının arkasında çalışmak) ve “etwas an der Bar bestellen” (bar tezgâhında bir şey sipariş etmek) yer alır.
Hinter der Bar bereitete der Barkeeper einen alkoholfreien Cocktail zu.
Barmen bar tezgâhının arkasında alkolsüz bir kokteyl hazırladı.
birahane
“Kneipe” (birahane) ve “Bar” (bar), içki içilen bir mekânı anlatabilir. “Kneipe” daha çok bira ve belki birkaç basit yiyecek sunulan sade, samimi bir yeri akla getirir. “Bar” ise genellikle gece geç saatlere kadar açık olan içki içme yerini daha genel bir şekilde anlatır. İki kelimenin çağrıştırdığı yerler örtüşebilir.

Wir treffen uns in einer Bar, in der wir noch bis spät in die Nacht etwas trinken können.
Gece geç saatlere kadar bir şeyler içebileceğimiz bir barda buluşuyoruz.
Wir treffen uns in einer gemütlichen Kneipe auf ein Bier und eine Kleinigkeit zu essen.
Samimi bir birahanede bira ve atıştıracak bir şeyler için buluşuyoruz.