
die Bar
bar
Un établissement ou un espace dans un établissement où l’on sert surtout des boissons, souvent jusque tard dans la nuit.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Ce soir, nous nous retrouvons dans le bar à côté de l’hôtel.
bar
das Bar, die Bars
Chargement de ton état enregistré.

bar
Un établissement ou un espace dans un établissement où l’on sert surtout des boissons, souvent jusque tard dans la nuit.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Ce soir, nous nous retrouvons dans le bar à côté de l’hôtel.

comptoir de bar
Comptoir avec des places assises, où l’on sert et commande des boissons.
Die Gäste saßen an der Bar und bestellten Cocktails.
Les clients étaient assis au comptoir et ont commandé des cocktails.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Bars |
| Genitiv | des Bars |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bar | die Bars |
| Akkusativ | das Bar | die Bars |
| Dativ | dem Bar | den Bars |
| Genitiv | des Bars | der Bars |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bars |
| Genitiv | der Bar |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bar | die Bars |
| Akkusativ | die Bar | die Bars |
| Dativ | der Bar | den Bars |
| Genitiv | der Bar | der Bars |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte permet de savoir si « Bar » (bar) désigne un établissement ou un comptoir : des verbes comme « gehen » (aller), « treffen » (se retrouver) et « öffnen » (ouvrir) renvoient généralement à l’établissement, tandis que « an » (au), « hinter » (derrière) ou « neben der Bar » (à côté du comptoir) désignent souvent le comptoir dans l’établissement.
Nach dem Konzert gingen wir noch in eine Bar.
Après le concert, nous sommes encore allés dans un bar.
An der Bar bestellte sie zwei Gläser Wasser.
Au comptoir, elle a commandé deux verres d’eau.
Pour « Bar » (bar) au sens d’établissement, des expressions comme « in die Bar gehen » (aller au bar), « eine Bar eröffnen » (ouvrir un bar) et « bis spät in der Bar bleiben » (rester au bar jusque tard) sont particulièrement courantes.
Am Freitag wollen sie in eine neue Bar in der Innenstadt gehen.
Vendredi, ils veulent aller dans un nouveau bar du centre-ville.
Pour « Bar » (comptoir), on trouve souvent des prépositions comme « an » (à), « hinter » (derrière) et « neben » (à côté de). Des expressions courantes sont « an der Bar sitzen » (être assis au comptoir), « hinter der Bar arbeiten » (travailler derrière le comptoir) et « etwas an der Bar bestellen » (commander quelque chose au comptoir).
Hinter der Bar bereitete der Barkeeper einen alkoholfreien Cocktail zu.
Derrière le comptoir, le barman préparait un cocktail sans alcool.
bar
«Kneipe» (bar) et «Bar» (bar) peuvent tous deux désigner un établissement où l’on va boire un verre. «Kneipe» évoque plutôt un établissement simple et convivial, où l’on sert surtout de la bière et éventuellement de petits plats. «Bar» est un terme plus général pour désigner un établissement où l’on sert des boissons, souvent ouvert jusque tard dans la nuit. Les deux représentations peuvent se recouper.

Wir treffen uns in einer Bar, in der wir noch bis spät in die Nacht etwas trinken können.
Nous nous retrouvons dans un bar où nous pouvons encore boire un verre jusque tard dans la nuit.
Wir treffen uns in einer gemütlichen Kneipe auf ein Bier und eine Kleinigkeit zu essen.
Nous nous retrouvons dans un bar convivial pour boire une bière et manger un petit quelque chose.