
die Bar
bar
Lokal lub wydzielona część lokalu, w którym podaje się przede wszystkim napoje, często także do późnej nocy.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Dziś wieczorem spotykamy się w barze obok hotelu.
bar
das Bar, die Bars
Wczytuję zapisany stan.

bar
Lokal lub wydzielona część lokalu, w którym podaje się przede wszystkim napoje, często także do późnej nocy.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Dziś wieczorem spotykamy się w barze obok hotelu.

lada barowa
Lada z miejscami do siedzenia, przy której podaje się i zamawia napoje.
Die Gäste saßen an der Bar und bestellten Cocktails.
Goście siedzieli przy ladzie barowej i zamawiali koktajle.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bars |
| Genitiv | des Bars |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bar | die Bars |
| Akkusativ | das Bar | die Bars |
| Dativ | dem Bar | den Bars |
| Genitiv | des Bars | der Bars |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bars |
| Genitiv | der Bar |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bar | die Bars |
| Akkusativ | die Bar | die Bars |
| Dativ | der Bar | den Bars |
| Genitiv | der Bar | der Bars |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst pokazuje, czy „Bar” (bar) oznacza lokal, czy ladę: czasowniki takie jak „gehen” (iść), „treffen” (spotykać się) i „öffnen” (otwierać) zwykle odnoszą się do lokalu, natomiast „an” (przy), „hinter” (za) lub „neben der Bar” (obok lady barowej) często oznaczają ladę wewnątrz lokalu.
Nach dem Konzert gingen wir noch in eine Bar.
Po koncercie poszliśmy jeszcze do baru.
An der Bar bestellte sie zwei Gläser Wasser.
Przy ladzie barowej zamówiła dwie szklanki wody.
W znaczeniu lokalu słowo „Bar” (bar) występuje często w połączeniach „in die Bar gehen” (iść do baru), „eine Bar eröffnen” (otworzyć bar) i „bis spät in der Bar bleiben” (zostać w barze do późna).
Am Freitag wollen sie in eine neue Bar in der Innenstadt gehen.
W piątek chcą iść do nowego baru w centrum miasta.
W znaczeniu lady słowo „Bar” (lada barowa) często występuje z przyimkami „an” (przy), „hinter” (za) i „neben” (obok). Typowe połączenia to „an der Bar sitzen” (siedzieć przy ladzie barowej), „hinter der Bar arbeiten” (pracować za ladą barową) i „etwas an der Bar bestellen” (zamawiać coś przy ladzie barowej).
Hinter der Bar bereitete der Barkeeper einen alkoholfreien Cocktail zu.
Za ladą barową barman przygotował bezalkoholowy koktajl.
pub
„Kneipe” (pub) i „Bar” (bar) mogą oznaczać lokal, do którego chodzi się napić. „Kneipe” przywodzi raczej na myśl prosty, przytulny lokal, w którym podaje się głównie piwo i ewentualnie niewielkie przekąski. „Bar” to ogólniejsze określenie lokalu, w którym podaje się napoje, często czynnego do późnej nocy. Te wyobrażenia mogą się pokrywać.

Wir treffen uns in einer Bar, in der wir noch bis spät in die Nacht etwas trinken können.
Spotykamy się w barze, w którym możemy jeszcze napić się czegoś do późnej nocy.
Wir treffen uns in einer gemütlichen Kneipe auf ein Bier und eine Kleinigkeit zu essen.
Spotykamy się w przytulnym pubie na piwo i coś małego do jedzenia.