
die Bar
bar
Un local sau o zonă dintr-un local unde se servesc mai ales băuturi, adesea până târziu în noapte.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Ne întâlnim diseară în barul de lângă hotel.
bar
das Bar, die Bars
Se încarcă starea ta salvată.

bar
Un local sau o zonă dintr-un local unde se servesc mai ales băuturi, adesea până târziu în noapte.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Ne întâlnim diseară în barul de lângă hotel.

tejghea
O tejghea cu locuri de șezut, unde se servesc și se comandă băuturi.
Die Gäste saßen an der Bar und bestellten Cocktails.
Oaspeții stăteau la tejghea și comandau cocktailuri.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Bars |
| Genitiv | des Bars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bar | die Bars |
| Akkusativ | das Bar | die Bars |
| Dativ | dem Bar | den Bars |
| Genitiv | des Bars | der Bars |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bars |
| Genitiv | der Bar |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bar | die Bars |
| Akkusativ | die Bar | die Bars |
| Dativ | der Bar | den Bars |
| Genitiv | der Bar | der Bars |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul arată dacă „Bar” (bar sau tejghea) se referă la un local sau la o tejghea: verbe precum „gehen” (a merge), „treffen” (a se întâlni) și „öffnen” (a deschide) se referă de obicei la local, în timp ce „an” (la), „hinter” (în spatele) sau „neben der Bar” (lângă tejghea) se referă adesea la tejgheaua din local.
Nach dem Konzert gingen wir noch in eine Bar.
După concert, am mers într-un bar.
An der Bar bestellte sie zwei Gläser Wasser.
La tejghea, ea a comandat două pahare cu apă.
Pentru „Bar” (bar) cu sensul de local, sunt deosebit de frecvente expresii precum „in die Bar gehen” (a merge la bar), „eine Bar eröffnen” (a deschide un bar) și „bis spät in der Bar bleiben” (a rămâne în bar până târziu).
Am Freitag wollen sie in eine neue Bar in der Innenstadt gehen.
Vineri vor să meargă într-un bar nou din centrul orașului.
Când „Bar” (tejghea) înseamnă tejghea, apar frecvent prepoziții precum „an” (la), „hinter” (în spatele) și „neben” (lângă). Îmbinările tipice sunt „an der Bar sitzen” (a sta la tejghea), „hinter der Bar arbeiten” (a lucra în spatele tejghelei) și „etwas an der Bar bestellen” (a comanda ceva la tejghea).
Hinter der Bar bereitete der Barkeeper einen alkoholfreien Cocktail zu.
În spatele tejghelei, barmanul a pregătit un cocktail fără alcool.
cârciumă
„Kneipe” (cârciumă) și „Bar” (bar) pot denumi amândouă un local unde se poate bea ceva. „Kneipe” sugerează mai degrabă un local simplu și primitor, unde se servește în principal bere și, eventual, mâncare ușoară. „Bar” este o denumire mai generală pentru un local unde se servesc băuturi, adesea deschis până târziu în noapte. Cele două idei se pot suprapune.

Wir treffen uns in einer Bar, in der wir noch bis spät in die Nacht etwas trinken können.
Ne întâlnim într-un bar unde mai putem bea ceva până târziu în noapte.
Wir treffen uns in einer gemütlichen Kneipe auf ein Bier und eine Kleinigkeit zu essen.
Ne întâlnim într-o cârciumă primitoare să bem o bere și să mâncăm ceva.