
besiegen
derrotar
Ser más fuerte y ganar en una lucha, una competición o un partido.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
El equipo local logró derrotar claramente por 3-0 al líder de la clasificación.
derrotar
besiegen – besiegte – hat besiegt
Cargando el estado guardado.

derrotar
Ser más fuerte y ganar en una lucha, una competición o un partido.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
El equipo local logró derrotar claramente por 3-0 al líder de la clasificación.

superar
Superar con éxito una dificultad, una enfermedad o un sentimiento negativo como el miedo.
Nach langem Kampf konnte sie die schwere Krankheit besiegen.
Después de luchar durante mucho tiempo, pudo superar la grave enfermedad.
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegst |
| er/sie/es | besiegt |
| wir | besiegen |
| ihr | besiegt |
| sie | besiegen |
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
| ich | habe besiegt |
|---|---|
| du | hast besiegt |
| er/sie/es | hat besiegt |
| wir | haben besiegt |
| ihr | habt besiegt |
| sie | haben besiegt |
| du | besieg! besiege! |
|---|---|
| ihr | besiegt! |
| Sie | besiegen Sie! |
| ich | hatte besiegt |
|---|---|
| du | hattest besiegt |
| er/sie/es | hatte besiegt |
| wir | hatten besiegt |
| ihr | hattet besiegt |
| sie | hatten besiegt |
| ich | werde besiegen |
|---|---|
| du | wirst besiegen |
| er/sie/es | wird besiegen |
| wir | werden besiegen |
| ihr | werdet besiegen |
| sie | werden besiegen |
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegest |
| er/sie/es | besiege |
| wir | besiegen |
| ihr | besieget |
| sie | besiegen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | besiegen |
|---|---|
| con zu | zu besiegen |
| participio presente | besiegend |
| participio pasado | besiegt |
«Besiegen» (derrotar) es un verbo inseparable con el prefijo «be-» (prefijo que forma el verbo). Este prefijo hace que el verbo sea transitivo, por lo que siempre necesita un objeto en Akkusativ, es decir, una persona o cosa a la que se derrota. El verbo base «siegen» (vencer) es intransitivo y se usa sin objeto.
Die Mannschaft besiegte den Gegner im Finale.
El equipo derrotó al rival en la final.
Er hat seine stärksten Konkurrenten besiegt.
Ha derrotado a sus competidores más fuertes.
¿Cómo se reconoce el significado? Si el objeto es una persona, un equipo o un rival, se trata de una competición. Si el objeto es un sentimiento, una enfermedad o un problema, «besiegen» (derrotar) significa «überwinden» (superar).
Die Heldin besiegt den Drachen in der Geschichte.
La heroína derrota al dragón en la historia.
Er versucht, seine Flugangst zu besiegen.
Intenta superar su miedo a volar.
En el contexto deportivo o de lucha, «besiegen» (derrotar) se usa a menudo con los siguientes sustantivos: «einen Gegner besiegen» (derrotar a un rival), «eine Mannschaft besiegen» (derrotar a un equipo) o «einen Feind besiegen» (derrotar a un enemigo).
Unsere Schule hat die andere Schule im Fußballturnier besiegt.
Nuestra escuela derrotó a la otra escuela en el torneo de fútbol.
Cuando se trata de superar dificultades, las combinaciones habituales son: «die Angst besiegen» (superar el miedo), «eine Krankheit besiegen» (superar una enfermedad) o «seine Zweifel besiegen» (superar las propias dudas).
Mit viel Disziplin hat er seine schlechten Gewohnheiten besiegt.
Con mucha disciplina, superó sus malos hábitos.
ganar
Al describir un éxito frente a un rival, «gewinnen» (ganar) y «besiegen» (derrotar) son posibles, pero su estructura oracional es diferente. «Gewinnen» suele llevar la competición o el partido como objeto y menciona al rival con gegen, mientras que «besiegen» utiliza directamente al rival como objeto en Akkusativ.

Unsere Mannschaft besiegte den Nachbarverein im entscheidenden Spiel.
Nuestro equipo derrotó al club vecino en el partido decisivo.
Unsere Mannschaft gewann das Spiel gegen den Nachbarverein.
Nuestro equipo ganó el partido contra el club vecino.