
die Bar
бар
Заведение или его часть, где подают главным образом напитки, часто до поздней ночи.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Сегодня вечером мы встретимся в баре рядом с гостиницей.
бар
das Bar, die Bars
Загружаем сохранённый статус.

бар
Заведение или его часть, где подают главным образом напитки, часто до поздней ночи.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
Сегодня вечером мы встретимся в баре рядом с гостиницей.

барная стойка
Стойка с местами для сидения, где подают напитки и где их заказывают.
Die Gäste saßen an der Bar und bestellten Cocktails.
Гости сидели за барной стойкой и заказывали коктейли.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bars |
| Genitiv | des Bars |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bar | die Bars |
| Akkusativ | das Bar | die Bars |
| Dativ | dem Bar | den Bars |
| Genitiv | des Bars | der Bars |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bars |
| Genitiv | der Bar |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bar | die Bars |
| Akkusativ | die Bar | die Bars |
| Dativ | der Bar | den Bars |
| Genitiv | der Bar | der Bars |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст показывает, означает ли «Bar» (бар) заведение или стойку: глаголы «gehen» (идти), «treffen» (встречаться) и «öffnen» (открывать) обычно относятся к заведению, а выражения «an» (у), «hinter» (за) или «neben der Bar» (рядом со стойкой) часто указывают на стойку внутри заведения.
Nach dem Konzert gingen wir noch in eine Bar.
После концерта мы зашли в бар.
An der Bar bestellte sie zwei Gläser Wasser.
У стойки она заказала два стакана воды.
Когда «Bar» (бар) означает заведение, часто употребляются сочетания «in die Bar gehen» (идти в бар), «eine Bar eröffnen» (открыть бар) и «bis spät in der Bar bleiben» (оставаться в баре допоздна).
Am Freitag wollen sie in eine neue Bar in der Innenstadt gehen.
В пятницу они хотят сходить в новый бар в центре города.
Когда «Bar» (барная стойка) означает стойку, с ней часто употребляются предлоги «an» (у), «hinter» (за) и «neben» (рядом с). Типичные сочетания: «an der Bar sitzen» (сидеть за барной стойкой), «hinter der Bar arbeiten» (работать за барной стойкой) и «etwas an der Bar bestellen» (заказать что-то у барной стойки).
Hinter der Bar bereitete der Barkeeper einen alkoholfreien Cocktail zu.
За барной стойкой бармен готовил безалкогольный коктейль.
пивная
«Kneipe» (пивная) и «Bar» (бар) могут обозначать заведение, где можно выпить. «Kneipe» скорее напоминает о простом уютном заведении, где подают главным образом пиво и, возможно, лёгкие закуски. «Bar» — более общее обозначение заведения, где подают напитки, часто до поздней ночи. Эти представления могут пересекаться.

Wir treffen uns in einer Bar, in der wir noch bis spät in die Nacht etwas trinken können.
Мы встречаемся в баре, где ещё можно будет пить до поздней ночи.
Wir treffen uns in einer gemütlichen Kneipe auf ein Bier und eine Kleinigkeit zu essen.
Мы встречаемся в уютной пивной, чтобы выпить пива и немного перекусить.