
befehligen
comandar
Tener autoridad de mando sobre personas, una unidad militar o un barco y dirigir sus operaciones.
Die Offizierin befehligt ein Bataillon mit mehreren Hundert Soldaten.
La oficial comanda un batallón de varios cientos de soldados.
comandar
befehligen – befehligte – hat befehligt
Cargando el estado guardado.

comandar
Tener autoridad de mando sobre personas, una unidad militar o un barco y dirigir sus operaciones.
Die Offizierin befehligt ein Bataillon mit mehreren Hundert Soldaten.
La oficial comanda un batallón de varios cientos de soldados.
| ich | befehlige |
|---|---|
| du | befehligst |
| er/sie/es | befehligt |
| wir | befehligen |
| ihr | befehligt |
| sie | befehligen |
| ich | befehligte |
|---|---|
| du | befehligtest |
| er/sie/es | befehligte |
| wir | befehligten |
| ihr | befehligtet |
| sie | befehligten |
| ich | habe befehligt |
|---|---|
| du | hast befehligt |
| er/sie/es | hat befehligt |
| wir | haben befehligt |
| ihr | habt befehligt |
| sie | haben befehligt |
| du | befehlig! befehlige! |
|---|---|
| ihr | befehligt! |
| Sie | befehligen Sie! |
| ich | hatte befehligt |
|---|---|
| du | hattest befehligt |
| er/sie/es | hatte befehligt |
| wir | hatten befehligt |
| ihr | hattet befehligt |
| sie | hatten befehligt |
| ich | werde befehligen |
|---|---|
| du | wirst befehligen |
| er/sie/es | wird befehligen |
| wir | werden befehligen |
| ihr | werdet befehligen |
| sie | werden befehligen |
| ich | befehlige |
|---|---|
| du | befehligest |
| er/sie/es | befehlige |
| wir | befehligen |
| ihr | befehliget |
| sie | befehligen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | befehligte |
|---|---|
| du | befehligtest |
| er/sie/es | befehligte |
| wir | befehligten |
| ihr | befehligtet |
| sie | befehligten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | befehligen |
|---|---|
| con zu | zu befehligen |
| participio presente | befehligend |
| participio pasado | befehligt |
«Befehligen» (comandar) pertenece a la familia de palabras de «Befehl» (orden). Esta relación ayuda a reconocer que significa ejercer autoridad de mando.
Der erfahrene Offizier befehligte die Truppen viele Jahre lang.
El oficial experimentado comandó las tropas durante muchos años.
«Befehligen» (comandar) es un verbo transitivo y normalmente lleva un objeto en Akkusativ. Este objeto designa la unidad, el grupo de personas o el barco que está bajo el mando de alguien.
Die Kapitänin befehligt ein großes Forschungsschiff.
La capitana comanda un gran barco de investigación.
Algunas combinaciones frecuentes son «eine Einheit befehligen» (comandar una unidad), «Truppen befehligen» (comandar tropas) y «ein Schiff befehligen» (comandar un barco). En estas expresiones, el verbo se refiere a la dirección y organización continuas de las operaciones.
Während der Krise befehligte er eine internationale Einheit.
Durante la crisis, comandó una unidad internacional.
«Befehligen» (comandar) se usa sobre todo en contextos militares, marítimos o históricos, donde tiene un tono técnico o formal.
Im Roman befehligt die Generalin die Verteidigung der Stadt.
En la novela, la general comanda la defensa de la ciudad.
guiar / dirigir
«Führen» (dirigir) y «befehligen» (comandar) pueden describir el hecho de dirigir a personas o unidades. «Führen» hace hincapié en el liderazgo general de un grupo, mientras que «befehligen» resalta la autoridad para dar órdenes a una unidad militar. «Führen» sirve cuando se trata de dirigir un grupo; «befehligen» es adecuado cuando se alude expresamente a la responsabilidad sobre una unidad militar.

Die Offizierin befehligte das Bataillon während des Einsatzes.
La oficial comandó el batallón durante la operación.
Die Offizierin führte die Gruppe von der Einsatzzentrale aus.
La oficial dirigió al grupo desde el centro de operaciones.