
befehligen
comandar
Ter autoridade sobre pessoas, uma unidade militar ou um navio e dirigir suas operações.
Die Offizierin befehligt ein Bataillon mit mehreren Hundert Soldaten.
A oficial comanda um batalhão com várias centenas de soldados.
comandar
befehligen – befehligte – hat befehligt
Carregando seu estado salvo.

comandar
Ter autoridade sobre pessoas, uma unidade militar ou um navio e dirigir suas operações.
Die Offizierin befehligt ein Bataillon mit mehreren Hundert Soldaten.
A oficial comanda um batalhão com várias centenas de soldados.
| ich | befehlige |
|---|---|
| du | befehligst |
| er/sie/es | befehligt |
| wir | befehligen |
| ihr | befehligt |
| sie | befehligen |
| ich | befehligte |
|---|---|
| du | befehligtest |
| er/sie/es | befehligte |
| wir | befehligten |
| ihr | befehligtet |
| sie | befehligten |
| ich | habe befehligt |
|---|---|
| du | hast befehligt |
| er/sie/es | hat befehligt |
| wir | haben befehligt |
| ihr | habt befehligt |
| sie | haben befehligt |
| du | befehlig! befehlige! |
|---|---|
| ihr | befehligt! |
| Sie | befehligen Sie! |
| ich | hatte befehligt |
|---|---|
| du | hattest befehligt |
| er/sie/es | hatte befehligt |
| wir | hatten befehligt |
| ihr | hattet befehligt |
| sie | hatten befehligt |
| ich | werde befehligen |
|---|---|
| du | wirst befehligen |
| er/sie/es | wird befehligen |
| wir | werden befehligen |
| ihr | werdet befehligen |
| sie | werden befehligen |
| ich | befehlige |
|---|---|
| du | befehligest |
| er/sie/es | befehlige |
| wir | befehligen |
| ihr | befehliget |
| sie | befehligen |
Usado no discurso indireto.
| ich | befehligte |
|---|---|
| du | befehligtest |
| er/sie/es | befehligte |
| wir | befehligten |
| ihr | befehligtet |
| sie | befehligten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | befehligen |
|---|---|
| com zu | zu befehligen |
| Partizip I | befehligend |
| Partizip II | befehligt |
“Befehligen” (comandar) pertence à mesma família de palavras que “Befehl” (ordem). Essa relação ajuda a perceber que o verbo significa exercer autoridade de comando.
Der erfahrene Offizier befehligte die Truppen viele Jahre lang.
O oficial experiente comandou as tropas por muitos anos.
“Befehligen” (comandar) é um verbo transitivo e normalmente vem acompanhado de um objeto no Akkusativ. Esse objeto indica a unidade, o grupo de pessoas ou o navio que está sob o comando.
Die Kapitänin befehligt ein großes Forschungsschiff.
A capitã comanda um grande navio de pesquisa.
Combinações frequentes são “eine Einheit befehligen” (comandar uma unidade), “Truppen befehligen” (comandar tropas) e “ein Schiff befehligen” (comandar um navio). Nessas expressões, o verbo se refere à direção e à organização contínuas das operações.
Während der Krise befehligte er eine internationale Einheit.
Durante a crise, ele comandou uma unidade internacional.
“Befehligen” (comandar) é usado principalmente em contextos militares, marítimos ou históricos e tem um tom técnico ou formal.
Im Roman befehligt die Generalin die Verteidigung der Stadt.
No romance, a general comanda a defesa da cidade.
guiar / administrar / levar
Os dois verbos podem descrever a liderança de pessoas ou unidades. “führen” (administrar) destaca a liderança geral de um grupo, enquanto “befehligen” (comandar) enfatiza a autoridade existente para comandar uma unidade militar. Quando se quer dizer liderar um grupo, führen é adequado; quando há uma responsabilidade explícita por uma unidade militar, befehligen é adequado.

Die Offizierin befehligte das Bataillon während des Einsatzes.
A oficial comandou o batalhão durante a operação.
Die Offizierin führte die Gruppe von der Einsatzzentrale aus.
A oficial liderou o grupo a partir do centro de operações.