Alemán VERBO B2 Posición 15697

kommandieren

comandar / mandonear

kommandieren – kommandierte – hat kommandiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kommandieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kommandieren vs anweisen

ordenar / depender de

Ambos verbos designan una exigencia vinculante de hacer algo. «Anweisen» (ordenar) suele sonar objetivo y neutro, mientras que «kommandieren» (mandonear) sugiere un tono autoritario o dominante. Para una orden normal de trabajo, anweisen (ordenar) es más adecuado; cuando alguien adopta una actitud marcadamente autoritaria, puede ser apropiado kommandieren (mandonear).

Ejemplo visual de anweisen
kommandieren

„Stellt den Bericht sofort fertig!“, kommandierte der Vorarbeiter.

«¡Terminen el informe inmediatamente!», ordenó el capataz con tono autoritario.

anweisen

Die Teamleiterin wies ihn an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

La jefa de equipo le ordenó que terminara el informe antes del viernes.

Abrir la página completa de la palabra: anweisen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...